次韵子瞻登望海楼五绝 其三

楼观争高不计层,噰噰过雁自相譍。
钱王旧业依稀在,岁久无人话废兴。

译文

收起展开
远近楼阁竞相攀高,数不清究竟有多少层,空中飞过的大雁鸣声噰噰,彼此自在地相互应和。
五代吴越钱氏的旧日遗迹还隐约留存,岁月流逝已久,再也没有人谈起过往的兴衰废替。

注释

收起展开
  • 楼观泛指楼阁台榭,此处特指望海楼及周边相连的高大建筑。
  • 噰噰雁鸣的和悦之声,出自《诗经·邶风·匏有苦叶》,此处形容大雁结伴飞行时的鸣叫声。
  • 相譍譍通“应”,指相互应答、彼此呼应。
  • 钱王指五代吴越国的建立者钱镠,他以杭州为都城割据两浙,保境安民近百年,是杭州城市发展史上极为重要的统治者。
  • 依稀隐约、模糊不清的样子。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了苏辙诗歌冲和淡泊的艺术风格,前两句先铺陈登楼所见的开阔景致,争高的楼宇、和鸣的归雁,画面清疏淡远,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句自然转入怀古抒怀,诗人没有刻意渲染历史兴亡的悲怆情绪,只以平缓的语调点出旧迹犹存、人事已非的怅惘,将深沉的历史沧桑感藏于平淡的字句之下,余味悠长,也和苏轼原作的旷达气质形成了巧妙的情志呼应,是宋代兄弟唱和诗中的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼出任杭州通判,登临杭州凤凰山的望海楼后写下五首绝句寄给时任齐州掌书记的弟弟苏辙。

苏辙收到兄长的诗作后,依原作的韵脚次第和诗五首,本篇是其中第三首,属于登临怀古类的唱和作品。望海楼旧址在杭州凤凰山上,是宋代杭州城著名的登临览胜地标。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: