次韵子瞻与苏世美同年夜饮

晚岁事游宦,相从未尝足。
羡君四海皆兄弟,栈中直木不容曲。
临安老令况同科,相逢岂厌樽中渌。
潦倒谁怜涧底松,岁寒尚有霜前竹。
闻道渠家八丈夫,它日归耕免幽独。

译文

收起展开
我为了仕宦四处奔走多年,和好友相聚的时光从来都不够尽兴。
羡慕你胸襟开阔视四海之人皆为兄弟,就像马棚里的直木绝不容许被拗弯变曲。
何况我这个临安的老县令和你是同榜登第的同年,相逢畅饮怎会嫌杯中的清酒太多。
如今我潦倒失意,有谁怜惜涧底生长的苍松,岁末天寒之时,还能见到经霜之前就挺立的劲竹。
听说你家中有八位品格高洁的大丈夫,日后归隐田园就再也不会感到孤寂幽独。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即完全依照原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 同年唐宋以后科举时代对同榜考中进士者的互称。
  • 游宦指为了做官而辗转奔走于各地。
  • 渌指清澈的酒,这里代指美酒。
  • 渠家宋时口语,意为“他家”,这里指苏世美家。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有流于寻常应酬的浮泛,而是句句寄寓着诗人的身世怀抱与品格追求。开篇点出宦游漂泊、聚散匆匆的人生处境,随即以“栈中直木不容曲”的比喻,盛赞友人刚正不阿、不肯屈从世俗的高洁品性,也暗合自己与苏轼兄弟守道不阿的人生选择。

诗中连用涧底松、霜前竹两个经典意象,既抒发了失意潦倒不被人知的愤懑,也表白了身处逆境仍不改劲节的人生志向,最后以归隐同耕的期许收束,足见三人相知之深,全诗语言质朴沉厚,气格刚健,是苏辙早期诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的酬唱作品,创作于宋神宗熙宁年间,当时苏辙因反对王安石的新法举措,主动请求外放地方,出任临安府缙云县令。

彼时苏轼也在朝中因政见不合处境艰难,与同榜登第的友人苏世美夜饮唱和,苏辙得知后便依照苏轼原作的韵脚,写下这首次韵诗寄赠二人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: