次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其二

涧谷新晴草木香,野情萧散自生凉。
雨添山色翠将溜,日转松阴晚更长。
病客独来唯有睡,游僧相见亦它方。
还家烦热都消尽,不信医王与药尝。

译文

收起展开
山涧谷地雨后初晴,四处漫溢着草木的清芬,闲散的山野意趣漫生,周身顿觉清凉舒爽。
新雨过后山色愈发浓翠,仿佛翠色要流淌下来,日影转过松间的阴凉,夜晚的时光显得格外悠长。
抱病的我独自前来,倦怠得只想酣睡,和云游的僧人相见,才知他也来自他乡。
回到家中之后浑身的烦热全都消散干净,我再也不信要靠医王和汤药来疗治病痛。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需严格依照所和原诗的韵脚次序来创作。
  • 子瞻苏轼的字,苏辙的兄长,北宋著名文学家、书画家。
  • 虎跑泉位于今浙江杭州大慈山白鹤峰下,是杭州著名的泉水胜景,周边多禅院。
  • 野情萧散指山野间闲散自在的意趣,无拘无束。
  • 翠将溜形容山色浓润青翠,仿佛翠色将要流淌下来的样子。
  • 医王佛教中称能治愈众生身心诸病的大医王,此处泛指良医。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和淡远,完全贴合病中消暑的松弛心境,前两联纯然写景,将雨后虎跑泉周边的清润环境描摹得极具画面感,草木的香气、流动的翠色、松阴下的悠长暮色,层层铺排出远离尘嚣的清凉氛围。

后两联转向写人的行迹与感受,病中倦怠欲睡的状态、与游僧他乡偶遇的淡淡禅意,最终落脚到烦热全消、无需药石的体悟,暗合禅门“心静自然凉”的疗愈逻辑,既呼应了苏轼原诗的意趣,也体现出苏辙诗作一贯的温厚平和、事理相融的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,某次抱病游览杭州虎跑泉僧舍,写下两首七言律诗寄给时任齐州掌书记的弟弟苏辙。

苏辙素来与兄长诗文唱和往来密切,收到苏轼的诗作后便依原诗的韵脚次序和作了两首,本首就是其二,通篇围绕病中游禅院消暑的体验展开,暗合禅家清净疗愈的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: