次韵子瞻祈雨

世故纷纷谁复闲,蛟龙不雨独安眠。
人间已厌三秋旱,涧底犹悭一掬泉。
庙令酒肴时醉饱,田家糠粃久安便。
忧心未已谁知恤,更把炉香试一燃。

译文

收起展开
世间俗事纷乱扰攘,谁还能得享清闲,司雨的蛟龙迟迟不降雨露,兀自酣睡安眠。
民间早已饱受连续数月的秋旱之苦,就连山涧底部都吝啬得挤不出一捧清泉。
掌管祠庙的官吏时常能享用酒食醉饱度日,农家早已习惯了常年吃糠咽菜的清苦生活。
我满心的忧思无处消解,又有谁能体察体恤,只好再次拿起炉中的香火,诚心祈愿一试。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作的和作完全使用原作的韵脚,且韵脚的先后次序与原作保持一致。
  • 子瞻苏轼的字,苏辙的胞兄,北宋著名文学家,当时正担任杭州通判。
  • 悭本义为吝啬,此处指匮乏、不足。
  • 一掬泉一捧泉水,形容水量极少。
  • 庙令掌管祠庙祭祀相关事务的官吏。
  • 糠粃谷皮和瘪谷,代指最粗劣的食物。
  • 恤体恤、怜悯。

赏析

收起展开
这首和诗没有局限于应酬唱和的小格局,而是跳出个人抒怀的范式,将目光直接投向旱灾之下的底层民间,情感沉挚厚重,极具现实关怀。

诗歌前两联用拟人化手法写蛟龙安眠不肯行雨,和人间苦旱、连涧底都无余水的现实形成强烈对照,把旱情的严重程度渲染得极具冲击力。颈联运用鲜明的对比手法,将祠庙官吏醉饱享乐的状态,和农家常年以糠粃为食的处境并置,暗含了对权责错位的隐性批判。尾联落笔到自身的忧思,在无人知晓体恤的境况下,诗人仍选择燃香祈雨,把对民生的真切关切落到实处,尽显儒者仁厚的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),当时苏轼任杭州通判,当地遭遇严重秋旱,苏轼赴祠庙祈雨并写下相关诗作。

作为胞弟的苏辙当时在京任职,读到兄长的祈雨诗作后,严格依照原作的韵脚次序创作了这首次韵和诗,寄寓了自己对旱情之下民生疾苦的深切牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: