寄题蒲传正学士阆中藏书阁

朱栏碧瓦照山隈,竹简牙签次第开。
读破文章随意得,学成富贵逼身来。
诗书教子真田宅,金玉传家定粪灰。
更把遗编观得失,君家旧物岂须猜。

译文

收起展开
红栏青瓦的藏书阁掩映在山湾水曲之处,阁中排列整齐的典籍依次展现在眼前。
熟读通透各类文章自然能随心获得真知,学问修成之后功名富贵自会主动来到身边。
用诗书教化子孙才是真正可以传家的田产宅业,把金玉财宝留给后人终究会变成无用的粪土灰烬。
再借助这些前代遗留的典籍观照历史兴衰得失,这些都是你家祖传的旧物哪里还用得着猜疑呢。

注释

收起展开
  • 山隈山水弯曲的地方,这里指藏书阁依傍的山湾地带。
  • 竹简牙签代指各类典籍,竹简是古代的书籍载体,牙签是旧时系在书卷上作为标识、方便翻检的牙制签牌。
  • 遗编流传下来的前代典籍。

赏析

收起展开
这首诗立意高远,跳出了普通题咏藏书建筑只描摹景物的俗套,直接阐发诗书传家的核心主旨。

全诗脉络清晰,首联先点出藏书阁的地理位置与阁中藏书充盈的样貌,颔联写读书治学的切实收益,颈联则以鲜明的对比否定了金玉传家的世俗做法,点出诗书才是真正可长久传承的家学根基,尾联收束回到藏书阁的典籍本身,点明蒲氏世代藏书的家学渊源。全诗语言平实厚重,说理通透恳切,毫无空泛议论之感,是宋代文人题咏藏书建筑的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,蒲传正即蒲宗孟,曾官至翰林学士,其时他在阆中任职期间修建藏书阁,广蓄典籍以传家。

苏辙与蒲宗孟素来交好,素来推崇以文教传家的理念,收到友人告知藏书阁落成的消息后,便写下这首题寄之作,既赞美藏书阁的功用,也阐发自己对传家之道的见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: