送董扬休比部知真州

你的政绩考核在西南地区位列优等，如今受命执掌地处江海要冲的真州。
过往众人都见识过你施行仁政的才干，如今在繁杂政务中尽展你过人的余力。
即便案头公文堆积你也能从容处置，宴饮之时暂且放宽心绪消解离愁。
金山寺与真州仅隔着一湾江水，想必你时常能听到清晨悠扬的钟声。

• 奏课古代朝廷对地方官员的政绩进行考核评定、上报等级的制度。
• 分符古代帝王将符节剖分为二，君臣各执一半作为任职凭证，这里指得到任命出任地方长官。
• 冲指交通要道，地理位置十分重要的地方。
• 惠术仁惠爱民的治政方法。
• 蟠错盘根错节，这里代指繁杂棘手的各类政务。
• 堆案公文堆满桌案，形容政务十分繁忙。
• 樽罍古代两种盛酒的器具，这里代指送别宴饮。

这首赠别诗全无俗套的感伤悲戚之气，开篇先直接肯定友人过往的优异政绩，紧接着顺势勉励他在地方任上施展长才，期许之意十分真挚恳切，完全没有一般送别诗的陈词滥调。

全诗风格温厚沉实，尾联以金山晨钟的清旷意象收束，既点出真州的地域特色，又以清雅悠远的画面消解了离别的愁绪，尽显北宋士大夫之间赠行诗从容冲淡的独特格调。

这首诗创作于宋神宗熙宁年间，当时董扬休从尚书省比部员外郎的职位上，被外放出任真州知州，作为友人的苏辙作诗为他赴任送行。

真州即今江苏仪征，北宋时是长江与京杭大运河的交汇枢纽，属于南北往来的水陆要冲，商贸繁盛政务繁杂，是当时江南地区十分重要的州府。