和孔教授武仲济南四咏 北渚亭

西湖已过百花汀,未厌相携上古城。
云放连山瞻岳麓,雪消平野看春耕。
临风举酒千钟尽,步月吹笳十里声。
犹恨雨中人不到,风云飘荡恐神惊。

译文

收起展开
游过了大明湖畔的百花汀,余兴未尽便和友人一同登上古城高台。
云霭散尽连绵群山展露轮廓,遥见泰山山麓,春雪消融的平野上农人正忙于春耕。
迎着清风举杯畅饮,千杯酒也一饮而尽,踏着月色漫步,远处飘来十里不绝的笳声。
只遗憾雨景中的旧友没能前来同游,眼前风云翻涌飘荡的气势,恐怕连神灵也会为之惊动。

注释

收起展开
  • 孔教授武仲孔武仲,字常父,北宋文人,当时任齐州州学教授,是苏辙的多年好友。
  • 北渚亭北宋齐州知州曾巩主持修建的名胜,位于济南大明湖北岸,是济南古代著名的登临观景建筑。
  • 百花汀大明湖畔的临水平地,因沿岸遍生花草得名,是济南当时的湖岸胜景。
  • 岳麓泰山的山麓,济南地势平旷,春日天晴时可遥望百里之外的泰山山脉。
  • 吹笳吹奏胡笳,笳是古代北方游牧民族传入的管乐器,声音清越苍凉,常于郊野军营中吹奏。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索层层铺展登亭的所见所感,笔力清旷洒脱,尽显齐州春日登临的舒展快意。

开篇先叙游湖之后携友登亭的兴致,毫无拖沓之感;颔联写极目远眺的开阔春景,云开露山、雪消春耕,画面鲜活充满烟火生机,尽显北渚亭视野的辽远空阔。颈联转写游宴的逸兴,临风饮酒、步月闻笳,将文人结伴游赏的畅快推到顶峰。尾联笔锋微转,以憾恨旧友不至、风云惊神的奇思收束全诗,在旷达中带出一丝淡远的怅惘余味,是苏辙早期山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁十年(公元1077年)前后,当时苏辙担任齐州掌书记,正寓居济南。

时任齐州州学教授的孔武仲是苏辙的好友,他创作了《济南四咏》组诗分咏当地四处名胜,苏辙便依题和韵创作了四首同题作品,本首便是吟咏北渚亭的篇章。北渚亭由曾巩任齐州知州时主持修建,坐落于大明湖北岸的高阜之上,是当时济南登临览胜的绝佳去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: