踏藕

春湖柳色黄,宿藕冻犹僵。
翻沼龙蛇动,撑船牙角长。
清泉浴泥滓,粲齿碎冰霜。
莫使新梢尽,炎风翠盖凉。

译文

收起展开
春日湖岸的柳色嫩黄,越冬的老藕还带着残冻硬邦邦的。
翻动湖沼时水浪如龙蛇般游走,撑着采藕的小船船桨划动轻快前行。
清冽的泉水洗去藕身的泥污,雪白的藕段咬开时脆凉得像碾碎了冰霜。
不要把新生的藕梢全都采尽,等到炎夏热风袭来时,铺开的荷叶就能送来满塘清凉。

注释

收起展开
  • 宿藕在泥塘中越冬的隔年老藕。
  • 沼种植莲藕的水塘、湖沼。
  • 粲齿原本指洁白的牙齿,这里用来代指洁白脆嫩的新藕。
  • 翠盖翠绿的荷叶,形如伞盖,因此被称为翠盖。

赏析

收起展开
这首诗是宋代农事诗中的清雅佳作,全诗以白描手法串联起踏藕劳作的完整流程,从初春湖景落笔,到采藕、洗藕、食藕层层递进,画面鲜活灵动,没有丝毫雕琢痕迹。

不同于很多同类诗作刻意渲染劳作的辛苦,苏辙笔下的踏藕场景充满了清新生动的野趣,末两句的劝诫更是跳出了普通咏物诗的格局,暗含着留有余地、顺应自然的处世哲思,也藏着诗人对乡野风物的真切爱惜。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年退居颍川时期创作的农事杂咏作品。北宋元祐党争之后,苏辙接连被贬,最终退居于颍水之滨,远离朝堂纷争,日常多游走乡野,观察民间农事劳作。

他跳出了传统士大夫俯视民间的写作视角,以平等体察的笔触记录湖乡采藕的日常场景,这类贴近风物的诗作也是苏辙后期创作中最富生活气息的部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: