次韵韩宗弼太祝送游太山

羡君官局最优游,笑我区区学问囚。
今日登临成独往,终年勤苦粗相酬。
春深绿野初开绣,云解青山半脱裘。
回首红尘读书处,煮茶留客小亭幽。

译文

收起展开
羡慕你所处的官署职事清闲最宜游赏,笑我劳碌困顿完全是被学问困住的囚徒。
今日我终于要独自踏上登临泰山的旅途,多年来勤学苦读的辛劳总算能稍稍得到酬报。
春意深浓的郊野绿草如茵刚展开锦绣画卷,云气消散后的青山仿佛半脱下了厚重的皮裘。
回头遥望那红尘之中我们一同读书的旧地,你在清幽小亭里煮茶留客的场景格外难忘。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,指严格按照所和原诗的韵脚及用韵次序来创作应答诗作。
  • 太祝宋代太常寺所属官职,掌祭祀相关事务,此处是对韩宗弼所任官职的称谓。
  • 太山即泰山,五岳中的东岳,地处今山东泰安境内,是古代文人游历的名山胜地。
  • 区区形容人劳碌奔波、不得舒展的状态。
  • 粗相酬指多年的付出大致得到酬偿,稍稍获得慰藉。
  • 云解云气散开,雾霭消散。

赏析

收起展开
这首酬和诗构思精巧,将友人赠别的深厚情谊与游山的逸兴完全交融在一起,全无一般应酬诗作的空泛弊病。

诗歌前两联以对比起笔,自嘲为学问所拘,将友人的清闲游赏之趣和自己多年苦读的积累相对照,自然引出登临泰山的快意。颈联“春深绿野初开绣,云解青山半脱裘”是全诗最见功力的写景名句,以拟人化的手法把春回大地、山野复苏的鲜活情态写得呼之欲出,画面感极强。尾联收束到二人平日交游的日常场景,煮茶留客的清幽细节,把彼此相知的深厚情谊落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,彼时苏辙正值壮年,收到友人韩宗弼以《送游太山》为题的赠诗后,依原诗的韵脚次序酬和,写下这首应答作品。

当时苏辙尚未深陷新旧党争的政治漩涡,正有闲暇筹备泰山之游,友人的赠诗既饱含期许,也让他生出了对日常伏案苦读生活的超脱之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: