次韵刘敏殿丞送春

春去堂堂不复追,空余草木弄晴晖。
交游归雁行将尽,踪迹鸣鸠懒不飞。
老大未须惊节物,醉狂兼得避危机。
东风虽有经旬在,芳意从今日日非。

译文

收起展开
春光毫无留恋地逝去再也无法追回,只剩下草木在晴朗的日光下摇曳弄姿。
往日交游的友人如同北归的大雁快要散尽,平日里常见的鸣鸠也懒于飞翔踪迹稀疏。
年纪大了本就不必为季节风物的变迁而惊心,醉酒佯狂反倒能够躲开宦海之中的种种危机。
就算和煦的东风还能存留十多天的光景,春日的芳菲意韵从此之后也会一天比一天衰减。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,又称步韵,要求所和之诗完全沿用原诗的韵脚,且韵脚的先后次序与原作保持一致。
  • 殿丞宋代殿中省的属官,掌管宫廷供奉相关事务,属于当时的中层文官职位。
  • 堂堂公然、毫无留恋的样子,这里形容春光逝去迅疾,完全不可挽留。
  • 节物各个季节独有的特色风物与景色。
  • 经旬满十天,古代以十天为一旬。

赏析

收起展开
这首送别春景的诗作完全跳出了传统文人伤春悲秋的固化窠臼,没有沉溺于春光逝去的怅惘伤感,反而处处透出历经世事之后的旷达从容。

诗歌前两联纯用景物起笔,将春归之后的物候变化描摹得细腻真切,归雁将尽、鸣鸠懒飞的细节,既贴合暮春时节的实景,也暗合了诗人晚年亲友离散、门庭冷落的生活状态。颈联是全诗的核心转折,直接点出老境之中不必为春逝惊心的主旨,将醉酒避世的人生选择和朝堂的政治危机关联起来,藏着诗人半生宦海风波的沉痛经验。尾联收束到送春的主题,明知春光日渐衰减却无半分执念,将传统送春诗的感伤意绪完全转化为顺随自然的平和心境,是苏辙晚年诗作淡泊沉厚风格的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙晚年闲居时期的唱和作品,创作于北宋绍圣年间之后。此时苏辙历经新旧党争的倾轧,多次遭贬谪,晚年退居颍川,自号颍滨遗老,不再过问朝堂政事。

当时友人刘敏担任殿丞官职,先创作了一首送春诗,苏辙便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,借送春的主题抒发自己半生宦海沉浮之后的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: