次韵赵至节推首夏

首夏寻芳也未迟,绕园红紫尚菲菲。
无心与物真皆可,有酒逢人劝莫违。
梦逐杨花无限思,身惭啼鸟不如归。
官居寂寞如僧舍,海燕怜贫故入扉。

译文

收起展开
初夏时节寻访芳菲景致并不算晚,绕着园圃漫步,残存的红花紫花还在纷纷摇曳。
我对世间万物全无争竞之心,凡事都可随遇而安,遇上有美酒的场合,友人劝饮切莫推辞。
我的梦魂追着漫天飘飞的杨花生出无穷思绪,听到啼鸟声声催归,我不禁惭愧自己反倒不如鸟儿自在归巢。
官署的居所冷清孤寂得就像僧人的禅房,海燕似乎怜惜我这贫寒的主人,特意飞进我的门扉来相伴。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵脚次序来创作新作。
  • 首夏夏季的第一个月,即农历四月,也叫孟夏。
  • 菲菲花草繁盛、摇曳飘散的样子。
  • 杨花即柳絮,暮春初夏时节杨柳树上飘出的白色絮状飞绒。
  • 扉门扇,此处代指屋舍的门。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的白描手法勾勒初夏闲居图景,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人心境的自然流露。

开篇从寻芳起笔,一扫常人“春逝伤怀”的俗套,反倒说首夏游春未晚,足见诗人随遇而安的平和心态。颔联直抒胸臆,点出自己无心争竞、随物适性的人生态度,旷达之中又藏着一丝失意的淡然。颈联是全诗的情感转折,飘飞的杨花牵惹无穷归思,闻啼鸟而生愧,把宦海沉浮中渴望归乡的情绪写得委婉动人。尾联以海燕入扉的细节收束,把官居的寂寞写得温柔灵动,以禽鸟的相怜反衬世态的凉薄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年)前后,当时苏辙在朝中任职,亲历新旧党争的倾轧,早已生出强烈的退隐归乡之念。

这是一首唱和作品,苏辙依照友人赵至节度推官所作《首夏》诗的原韵次序创作此篇,借初夏闲居的所见所感抒发自己当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: