次韵徐正权谢示闵子庙记及惠纸

西溪秋思日盈笺,幕府拘愁学久骞。
记庙终惭无好句,酹坟犹喜有前篇。
屏除笔砚真良计,写寄交游畏妄传。
吴纸赠君君莫怪,耕耘废罢有闲田。

译文

收起展开
秋日西溪畔的思绪日日满溢在笺纸之上,身处幕府被俗事拘牵愁闷,学问久已荒疏难进。
为闵子庙作记始终惭愧没有写出佳妙的文句,持酒洒拜先贤坟冢仍欣喜有前人留下的佳篇流传。
抛却笔砚不再刻意作文实在是很好的打算,写了作品寄给友人却怕讹传闹出笑话。
我把吴地出产的上好纸张赠送给你你不要见怪,我如今停下笔耕劳作,空余出不少闲散时光。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作对应作品。
  • 闵子即闵损,字子骞,春秋时期孔子的弟子,孔门十哲之一,以德行和孝行著称,后世多地建有闵子庙祭祀。
  • 骞本义为亏损、退步,这里指学业荒疏,难以精进。
  • 酹将酒洒在地上的祭祀动作,多用于祭奠先贤或逝者。
  • 屏除抛却、舍弃。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏辙晚年诗作平淡醇和的风格,没有激烈的情绪宣泄,全是日常交游的真情流露。

全诗围绕诗文酬赠的细碎小事展开,既表达了对友人文才的谦抑态度,也暗含了自己远离官场俗务之后闲散自适的心境,质朴的文辞之下藏着他历经宦海沉浮之后通透平和的人生态度,是宋代文人日常酬唱类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍川时期,当时他因官场失意闲居乡野,远离朝堂纷争,日常多以诗文和周边文人雅士往来酬答。

徐正权是苏辙在颍川交游的友人,曾向苏辙展示自己所作的《闵子庙记》,同时赠送给苏辙上好的纸张,苏辙便依对方诗作的原韵创作了这首答谢诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: