张文裕侍郎挽词

宋代 · 绝句

持节西南二十年，华堂遗像已苍然。
归来侍从三朝旧，老去雍容平地仙。
落笔纵横题壁处，诵诗清壮举杯前。
东游邂逅迎归旐，泪落城南下马阡。
迟暮 饮酒 写马 婉约

译文

收起展开
手持符节在西南任职长达二十年，华堂之上悬挂的遗像容颜已经苍老。
回到朝中后是侍奉过三朝的老臣，晚年气度雍容如同平地得道的仙人。
当年你落笔纵横在墙壁上题诗的地方，举杯吟诵诗句声清韵壮的场景犹在眼前。
我东行途中偶然遇到护送你灵柩的队伍，忍不住在城南郊野的下马路旁泪落如雨。

纠错

注释

收起展开
  • 持节古代外派的重臣手持朝廷颁发的符节作为身份凭证，这里指担任镇守一方的重要官职。
  • 华堂高大华丽的厅堂，这里指张文裕家中的正厅。
  • 三朝这里指宋仁宗、宋英宗、宋神宗三代北宋君主。
  • 雍容形容人气度从容端庄，举止大方得体。
  • 归旐古代出丧时走在灵柩前的魂幡，这里代指死者的灵柩。
  • 下马阡城郊允许行人下马步行的郊野道路，这里指送葬的乡间通路。

纠错

赏析

收起展开
这首挽词突破了传统悼亡作品堆砌空泛溢美之辞的惯例，全从二人多年交谊的真切体验出发，情感沉挚动人。

诗歌前两联高度凝练地概括了张文裕的生平功业与超凡气度，既点出他久镇西南的突出履历，又刻画了他身为三朝旧臣雍容超脱的风神。后两联转而追忆往日同游的鲜活细节，落笔题壁、举杯诵诗的快意场景，与当下路遇灵柩、泪落阡前的悲痛形成强烈反差，将知交零落的怆然之感抒发得淋漓尽致，是宋代悼亡诗词中的上乘之作。

纠错

创作背景

收起展开
这首挽词是北宋元祐年间苏辙所作，收录于《栾城后集》，是为悼念对苏氏兄弟有知遇之恩的北宋名臣张方平而写。

张文裕即张方平，历任仁宗、英宗、神宗三朝要职，曾长期在西南蜀地担任军政长官，当年正是他向朝廷举荐苏轼、苏辙兄弟赴京应试，是二苏的仕途引路人。张方平去世后，苏辙在出行途中偶遇护送其灵柩归乡的队伍，百感交集写下这首悼诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：