题张安道乐全堂

天命无不全,人事每自伤。
譬如摩尼珠,宛转有余光。
藻饰不能加,尘垢岂有亡。
世人未尝识,姑舍手自将。
我公体自然,率性非勉强。
驰驱四十年,不入忧患场。
晚岁事蒙养,敛退就此堂。
小儒岂知道,宿昔窥门墙。
申屠师无人,无足亦自忘。
如逢郑执政,一笑先生傍。

译文

收起展开
上天赋予人的本性没有不完满的,世俗行事往往因刻意而为徒自感伤。
就像那稀世的摩尼宝珠,流转之间始终漾着温润的余辉。
外在的文采修饰无法为它增添分毫,即便沾染尘垢它的本性又怎会消亡。
世俗之人不曾识得这宝珠的真貌,往往放下外物亲手将它珍藏。
张公您体悟大道顺应自然,全凭天性行事丝毫没有勉强。
您在仕途奔走四十年,始终不曾陷入祸端忧患的境地。
到了晚年更是修持蒙养之道,收敛退居建起这座乐全堂。
我这浅陋的小儒哪里算得上通晓大道,只是往日曾有幸窥见过您的门墙。
像申屠蟠那样的隐世高士举世难寻,连自身的存在都能全然遗忘。
若是遇到当年的郑执政,也会在先生身畔释然一笑,消解所有执念。

注释

收起展开
  • 张安道即张方平,字安道,号乐全居士,北宋仁宗、英宗、神宗三朝名臣,以见识高远、处事公允著称。
  • 摩尼珠也作牟尼珠,佛教典籍中记载的能自然发光的稀世宝珠,这里用来比喻人先天完满无缺的本然天性。
  • 藻饰原指文采修饰,此处特指人为的外在矫饰、刻意雕琢的行为。
  • 率性依循自身天性行事,语出《中庸》“率性之谓道”,是儒家所推崇的顺天而行的修养状态。
  • 蒙养出自《周易·蒙卦》,指韬光养晦、涵养本性,不向外逐求的修持功夫。
  • 门墙语出《论语·子张》,原指师门的院墙,后世用来代指师长的学问与道德境界。
  • 申屠指东汉著名隐士申屠蟠,他终身隐居不仕,在汉末党锢之祸中全身远害,是古代全生守道的典型人物。

赏析

收起展开
这首诗以儒道融合的“全生守性”思想为核心脉络,开篇便从天命本性的完满立论,用摩尼珠的精妙比喻,将先天本性不增不减、不垢不净的特质描摹得生动通透,为后文赞颂张方平的人生境界做好了充足的铺垫。

全诗以议论驱遣意象,将叙事、抒情、说理融为一体,既写出了张方平数十年身处北宋政坛风波之中却能不堕忧患、守道自全的过人智慧,也寄寓了苏辙本人在多年宦海沉浮之后,对顺应自然、不逐外物的人生理想的深度认同,语言质朴醇厚,理趣与真情兼备,是苏辙诗作中体现其人生哲学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,收录于苏辙的《栾城集》,是为三朝重臣张方平的退隐居所乐全堂所作的题诗。

张方平字安道,是苏轼、苏辙兄弟的重要提携者与毕生挚友,他为官刚正不阿,在新旧党争的风波之中始终能守道全身,晚年退居洛阳,取“全生守性、与道乐全”之意修建乐全堂,苏氏兄弟均曾为这座堂宇题诗,苏辙此作正是为了表达对张方平人生境界的由衷仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: