和鲜于子骏益昌官舍八咏 桐轩

桐身青琅玕,桐叶蒲葵扇。
落落出轩墀,亭亭奉闲燕。
夜声疏雨滴,午影微风转。
秋飙一凌乱,淅沥惊葱蒨。
朝日失繁阴,青苔覆遗片。
空使坐中人,慨然嗟物变。

译文

收起展开
梧桐的树干像青色的美玉,梧桐叶大如蒲葵织就的团扇。
挺拔舒展地探出堂前台阶,亭亭而立供人闲居休憩赏玩。
夜里疏雨滴在桐叶上发出清响,正午树影在微风里轻轻晃转。
秋风骤然间席卷过轩中,淅沥声响惊散了满树青翠的容颜。
朝阳下再也看不到浓密的树荫,青苔已经覆盖了飘落的桐叶片。
徒然让轩中闲坐的人,慨然长叹万物盛衰变迁的必然。

注释

收起展开
  • 青琅玕青色的美玉,这里用来形容梧桐树干苍青润泽的质感。
  • 轩墀堂前的台阶,代指轩舍前的庭院区域。
  • 闲燕也作闲宴,指安闲休憩的状态。
  • 秋飙秋日的狂风。
  • 葱蒨草木青翠茂盛的样子,这里代指梧桐的青枝绿叶。

赏析

收起展开
全诗以桐树为核心意象,铺陈层次井然:开篇先描摹桐树的外形质感,再写它在轩中承托闲居意趣的日常情态,笔调冲淡平和,满是悠然的气息。

后半段笔锋陡转,写秋风骤起之后桐树由盛转衰的变化,从满树浓荫到落叶委地,以桐树的盛衰映射世间万物的变迁规律,没有刻意的激烈抒情,却在平淡的叙写中自然带出对世事浮沉的深沉慨叹,典型体现了苏辙诗温润沉郁的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是苏辙与友人鲜于侁的唱和组诗中的一篇。鲜于侁字子骏,时知利州益昌县,在官舍内营建亭轩,以周遭景物为题创作八首咏怀诗寄赠苏辙,苏辙便依题次韵和作了这组八咏诗。

当时苏辙因反对王安石变法,主动请求外放地方,鲜于侁也因不附新法仕途受阻,二人志趣相投,多有借咏物抒发人生感慨的往来诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: