和鲜于子骏益昌官舍八咏 竹轩

幽轩离纷华,惟有一丛竹。
纤梢起余寒,紫笋散轻馥。
擢干春雨余,挺节秋霜足。
不知岁时改,守此娟娟绿。
上有吟风蝉,空腹未尝食。
翦伐非所辞,不受尘土辱。

译文

收起展开
幽深的竹轩远离尘世的繁华喧嚣,轩中只种着一丛清逸的翠竹。
纤细的竹梢漾着残留的清寒,新生的紫笋散发出淡淡的清香。
春雨过后竹干挺拔地向上生长,秋霜浓重时节它的节干愈发刚劲坚贞。
全然不管岁月时序流转变迁,始终守着这一片娟娟秀美的翠绿。
竹枝上有迎风吟唱的寒蝉,腹内空空从来不曾贪食俗物。
就算遭到砍伐也在所不辞,始终不肯受尘世尘土的玷辱。

注释

收起展开
  • 鲜于子骏即鲜于侁,字子骏,北宋官员、诗人,是苏辙的挚友。
  • 益昌古县名,治所在今四川广元一带,北宋时为利州州治所在地。
  • 幽轩幽深静谧的小轩,这里特指种满竹子的轩室。
  • 纷华尘世的繁华喧嚣与世俗享乐。
  • 紫笋刚长出的带紫色外皮的嫩竹笋。
  • 擢干挺拔地向上生长,长出新的竹干。
  • 娟娟秀美明润的样子,这里形容竹色鲜润翠绿的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志之作,全程以竹为核心意象,层层递进铺陈竹的品格,寄寓了诗人自身的人生操守。

开篇先点出竹轩远离尘俗的清逸环境,随后从竹的梢、笋、干、节多个维度描摹竹的形态特质,突出其经春历秋、不改苍翠的坚贞品性,没有刻意雕琢辞藻,却把竹的清劲风骨写得鲜活可感。

后半篇引入栖于竹上的寒蝉意象,进一步烘托出竹与蝉共有的不食俗物、清高自守的品格,最后两句更是将竹的精神境界推向顶峰:哪怕遭受砍伐也绝不改易本心,绝不肯受世俗尘垢的玷辱,正是北宋新旧党争背景下,苏辙这类坚守道义的士大夫群体不肯趋附权贵、宁折不弯的人格写照。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙唱和友人鲜于侁的组诗《和鲜于子骏益昌官舍八咏》中的篇目。

宋神宗熙宁年间,鲜于侁(字子骏)出任利州路转运判官,在益昌的官舍中营建了八处特色景观,各赋诗作八首寄给当时因反对新法离京外任的苏辙,苏辙依题依次唱和,写下这组咏物抒怀的八咏诗,《竹轩》是其中专咏官舍竹景、寄寓心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: