和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋

平地厌喧嚣,虚斋上山足。
萧条远城市,坡陀富林麓。
简书日填委,杖屦每幽独。
岂无山中士,高卧白茅屋。
逢人默无语,长啸响岩谷。
此室庶可招,夜月相从宿。

译文

收起展开
我早已厌倦平地上的喧嚣尘俗,这空静的山斋就建在山脚之上。
周遭清冷疏旷远离市井尘扰,起伏的山坡上满是茂密的山林。
平日里官府文书堆积案头,我拄着拐杖漫步常独享这清幽之境。
难道没有隐居在山中的高士,高卧在山间的白茅小屋之中?
他们遇到旁人便默然不语,一声长啸清越的声响回荡在岩谷之间。
这山斋想来正可以将他们招来,伴着山间的夜月一同留宿共话。

注释

收起展开
  • 鲜于子骏即鲜于侁,字子骏,北宋官员,是苏辙的好友。
  • 益昌古县名,治所在今四川广元一带,是当时利州路的治所。
  • 虚斋空静清幽的书斋,这里特指题咏的山斋。
  • 坡陀形容山势起伏不平的样子。
  • 林麓山林与山脚相连的区域,泛指山林地带。
  • 简书指代官府的文书、公务文件。
  • 填委堆积、纷杂堆叠的样子。
  • 杖屦拄着拐杖漫步,屦原指古代的鞋子,这里代指闲游出行。
  • 庶可大概可以、希冀能够的意思。

赏析

收起展开
这首诗以清雅淡远的笔触,层层铺染出山斋远离尘俗的清幽特质,寄托了诗人向往隐逸、厌弃官场纷扰的志趣。

全诗前半部分先以尘世喧嚣反衬山斋的清寂,将公务缠身的烦扰与漫步山林的幽独对照,自然引出对山中隐士的仰慕,最后点出邀约高士同宿赏月的意趣,章法流转自然,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了苏辙诗平淡冲和、寄意深微的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙《和鲜于子骏益昌官舍八咏》组诗中的作品,创作于北宋宋神宗熙宁年间。

当时鲜于侁(字子骏)出任利州路转运判官,在益昌的官舍内营建了八处各具意趣的景观,分别题诗八首寄给好友苏辙,苏辙便依其原题依次创作了八首和诗,本诗便是专门咏叹山斋这一建筑的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: