和文与可洋州园亭三十咏 竹坞

空陂放修竹,肃肃复冥冥。
莫除坞外笋,从使入园生。
竹

译文

收起展开
空旷的坡地上种满修长的翠竹,竹声簌簌,竹荫幽深一派清寂。
不要铲除竹坞外的竹笋,任凭它们随意生长,慢慢蔓延入园中。

注释

收起展开
  • 竹坞四面被竹林环绕的山坳,是古代园林中常见的以竹林为主体的景观。
  • 空陂空旷的坡地。陂指山坡、水岸缓坡地带。
  • 修竹修长挺拔的竹子。
  • 肃肃风吹竹叶摇动发出的清响。
  • 冥冥形容竹林深处幽暗深远的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出竹坞的清幽意境,前两句从听觉和视觉两个维度落笔,竹声簌簌、竹荫沉沉,不用繁复修饰就把竹林幽深静谧的氛围完全烘托出来。

后两句以议论作结,不刻意剪除野笋的细节,寄寓了诗人崇尚自然、放任生机的审美意趣,完全符合宋代文人追求冲淡野逸的园林审美取向,也体现了苏辙诗作平和冲淡、寄意闲远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙创作的唱和组诗《和文与可洋州园亭三十咏》中的篇目。

北宋熙宁年间,文同(字与可)出任洋州知州,在当地营建了三十处各具特色的园亭胜景,逐一题诗寄赠友人,苏辙便依原作题旨创作了这组和诗,本诗是专门题咏竹林山坞景致的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: