和文与可洋州园亭三十咏 望云楼

云生如涌泉,云散如翻水。
百变一凭栏,悠悠定谁使。

译文

收起展开
云气升腾就像地底涌出的泉水,云气消散就像泼洒翻覆的流水。
凭倚栏杆就能看尽万般变幻,这悠悠往来的云影究竟是谁在主宰驱使?

注释

收起展开
  • 文与可文同,字与可,北宋著名诗人、画家,以擅画墨竹闻名,是苏轼的表兄兼挚友。
  • 洋州北宋州名,治所在今陕西省汉中市洋县一带。
  • 凭栏身倚栏杆,此处指站在望云楼上凭靠栏杆观景。

赏析

收起展开
这首小诗开篇全用比喻,将云的升腾状态比作地底涌泉,云的消散状态比作翻覆流水,以极富动态感的生活化喻体,精准捕捉到望云楼前云气舒卷、来去自由的鲜活画面,毫无雕琢痕迹。

全诗没有停留在单纯摹写景致的层面,后两句由景入理,从云的千变万化生发追问,将自然景观的变幻引申到对世间万象运行规律的思索,典型体现了苏辙诗作清淡平实、长于寄理的艺术风格,短短二十字兼具画面感与哲思余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,文同(字与可)出任洋州知州期间,他在洋州境内寻访风物,为三十处特色园亭各题咏一首小诗,结成《洋州园亭三十咏》组诗寄赠苏轼、苏辙兄弟。

苏辙收到友人寄来的原作后,逐首追和,本诗就是这组和作中的一篇,既呼应友人的观景意趣,也暗含自身对世象变迁的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: