和文与可洋州园亭三十咏 天汉台
台高天汉近，匹练挂林端。
秋深霜露重，谁见落西山。
秋深霜露重，谁见落西山。
高台高耸仿佛与银河相距极近，远望的江水如同一匹白练悬挂在林梢顶端。
秋意深浓霜露格外厚重，有谁能看见明月从西山之上缓缓沉落？
译文
收起展开
注释
收起展开
- 天汉原指银河，这里双关两层含义，既指高台地势高峻仿佛接近天宇银河，也指台下临近的汉水。
- 匹练一匹展开的白绢，这里比喻从高台上远眺所见的澄澈汉水，如同素白的绢带般舒展。
赏析
收起展开
这首五言短章意境清迥，以极简省的笔墨勾勒出天汉台的高旷秋意。开篇先以夸张手法点出台之高，“天汉近”三字直接烘托出地势的耸拔，紧接着用“匹练挂林端”的比喻，将远眺所见的汉水写得灵动鲜活，画面感极强。
后两句转向秋日暮色的幽寂，霜露浓重的清寒氛围烘托出高台的空旷辽远，以“谁见落西山”的反问收束，将景物从地面的江水延伸到西山沉落的月色，余味悠然，尽显苏辙诗作清淡闲远的典型风格。
后两句转向秋日暮色的幽寂，霜露浓重的清寒氛围烘托出高台的空旷辽远，以“谁见落西山”的反问收束，将景物从地面的江水延伸到西山沉落的月色，余味悠然，尽显苏辙诗作清淡闲远的典型风格。
创作背景
收起展开
这首诗是苏辙的唱和组诗《和文与可洋州园亭三十咏》中的一首，创作于北宋熙宁年间。
当时文同（字与可）出任洋州知州，在当地营建多处园亭景致，创作了三十首五言绝句分咏各处景观，寄给苏轼、苏辙兄弟，二人皆有同题和作。洋州即今陕西汉中洋县，临近汉水，“天汉”本是汉水的古称，也可指银河，天汉台正是当地依傍汉水修建的高台。
当时文同（字与可）出任洋州知州，在当地营建多处园亭景致，创作了三十首五言绝句分咏各处景观，寄给苏轼、苏辙兄弟，二人皆有同题和作。洋州即今陕西汉中洋县，临近汉水，“天汉”本是汉水的古称，也可指银河，天汉台正是当地依傍汉水修建的高台。