和文与可洋州园亭三十咏 灙泉亭

泉来草木滋,泉去池塘满。
委曲到庭除,清泠备晨盥。

译文

收起展开
泉水涌来周边草木都得到润泽滋养,泉水流出处把整片池塘都注得盈满。
泉水弯弯曲曲流淌到庭院台阶旁,清冽寒凉的水质足够供清晨盥洗使用。

注释

收起展开
  • 灙泉亭洋州(今陕西洋县)境内依灙泉修建的亭阁,为文同营建的洋州三十处园亭景观之一。
  • 委曲指水流弯弯曲曲蜿蜒流淌的样子。
  • 庭除庭院的台阶,这里泛指庭院之中。
  • 清泠形容泉水清凉澄澈、寒凉沁人的特质。
  • 晨盥清晨洗漱所用的水。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法写灙泉的特质与功用,没有刻意雕琢辞藻,全从日常实用的生活化角度落笔。开篇先写泉水滋养草木、充盈池塘的普惠之功,尽显泉水的生机与活力,后两句转写泉水绕阶穿庭的灵动意趣,落点到可供晨盥的日常细节上,全无刻意的文人雅化痕迹。

全诗意境清和淡远,完全契合苏辙诗作一贯冲和质朴的风格,既写出了灙泉亭周边清幽闲适的居住氛围,也暗含了对文同居官洋州、亲近自然、随遇而安的生活态度的赞许。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,文同(字与可)出任洋州知州期间,在当地营建了三十处各具特色的园亭景致,创作了《洋州园亭三十咏》组诗寄给苏轼、苏辙兄弟,二人皆依其题次和韵创作同题组诗,苏辙的这首作品就是这组和诗中的篇目之一。

灙泉即洋州境内的灙水源头,水质清冽甘美,灙泉亭就依泉而建,是洋州园亭中极具野趣的一处景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: