和文与可洋州园亭三十咏·吏隐亭

隐居亦非难,欲少求易遂。
有意未成归,聊就茅檐试。

译文

收起展开
要过上隐居的生活原本也并非难事,欲望少了所求就很容易达成。
如今我有意归隐却还没能如愿,暂且就在这茅檐之下先试行一番。

注释

收起展开
  • 文与可即文同,字与可,北宋著名文学家、画家,是苏轼、苏辙的表兄兼好友。
  • 吏隐指虽居官任职,却能保持淡泊闲适的心境,如同隐居山林一般。
  • 遂实现,达成。
  • 聊就姑且靠近,暂且来到。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近质朴的语言阐发了吏隐的核心意旨,说理通透又富有生活气息。

开篇两句直接点出隐居的要义不在外在形迹,而在内心欲求的寡淡,将常人眼中归隐的高难度消解为“欲少”即可实现的平常事,见解独到。后两句转向自身处境,点出不必急于彻底弃官归乡,在官舍的茅檐之下同样可以践行淡泊的隐者心境,暗合吏隐亭的命名内涵,也体现了苏辙随遇而安的人生哲学。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙唱和友人的组诗作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时文同(字与可)出任洋州知州,营建园亭并创作了《洋州园亭三十咏》组诗,苏辙依题逐首和作,这是其中吟咏吏隐亭的一篇,文同所建的吏隐亭位于洋州官署旁,取“虽居官而如隐”的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: