和文与可洋州园亭三十咏 霜筠亭
林高日气薄，竹色净如水。
寂历断人声，时有鸣禽起。
寂历断人声，时有鸣禽起。
高大的林木之上日光清薄，竹色澄澈洁净得如同静水一般。
四下寂静听不到人语声响，时不时有啼鸣的鸟儿振翅飞起。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 霜筠亭洋州三十处园亭之一，“筠”指竹子，霜筠即竹枝上覆着薄霜的状态，此亭以竹林景观为核心特色。
- 寂历形容环境寂静疏落的样子。
- 文与可即文同，字与可，北宋著名书画家、诗人，是苏轼的表兄，以“胸有成竹”的墨竹创作闻名后世。
赏析
收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒霜筠亭周遭的清寂意境，前两句从视觉层面落笔，以林梢高处的薄日清气烘托竹林环境的幽凉，又以净水喻竹色，瞬间带出整片竹林澄澈无染的气质。
后两句巧用“以动衬静”的技法，在人声完全断绝的极致静谧里，偶然响起的禽鸣非但没有打破安宁，反而将这片竹林的幽寂氛围烘托得更为突出，全诗没有一字直接书写主观情绪，却把诗人安闲冲淡的心境全然融入景物之中，深得盛唐山水小诗的空灵意趣。
后两句巧用“以动衬静”的技法，在人声完全断绝的极致静谧里，偶然响起的禽鸣非但没有打破安宁，反而将这片竹林的幽寂氛围烘托得更为突出，全诗没有一字直接书写主观情绪，却把诗人安闲冲淡的心境全然融入景物之中，深得盛唐山水小诗的空灵意趣。
创作背景
收起展开
这是苏辙追和北宋文人文同的组诗作品，文同字与可，是北宋著名的画竹名家，曾出任洋州知州，在当地营建三十处特色园亭，各题咏一首绝句，总题为《洋州园亭三十咏》。
当时苏辙与兄长苏轼都相继创作了同题和诗，这组小诗大多以极简笔触描摹园亭景致，寄寓文人闲淡超脱的隐逸志趣。
当时苏辙与兄长苏轼都相继创作了同题和诗，这组小诗大多以极简笔触描摹园亭景致，寄寓文人闲淡超脱的隐逸志趣。