和文与可洋州园亭三十咏 过溪亭

溪浅复通桥,过者犹恨懒。
赖有沙上鸥,常为独游伴。

译文

收起展开
溪水清浅,溪上又架有小桥连通两岸,往来的路人尚且嫌此处偏僻懒得涉足。
幸好有沙滩上栖息的鸥鸟,常常成为我独自游赏此地时的贴心相伴。

注释

收起展开
  • 文与可即文同,字与可,北宋著名文学家、画家,以画墨竹闻名,曾任洋州知州。
  • 赖有幸亏有、所幸有。
  • 沙上鸥沙滩上栖息的鸥鸟,古典诗词中常用来象征毫无机心、自在闲适的隐逸意象。

赏析

收起展开
这首五言短章纯用白描手法,没有任何刻意的辞藻雕琢,尽显苏辙诗风冲淡平和的典型韵致。

前两句反向落笔,明明溪浅桥通行路便利,却特意点出旁人都嫌此处偏僻懒于前来,暗合过溪亭人迹罕至的幽特质,为后文的独游场景做足铺垫。后两句落点到沙鸥相伴的画面,将诗人不趋世俗、甘愿独享山水清趣的隐逸情怀自然流露,物我相偕的意境浑然天成,深得魏晋山水诗的闲淡神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙酬和友人文同的组诗作品。文同字与可,是北宋著名的文人画家,他出任洋州知州时,在当地营建了三十处各具特色的园亭景观,逐一题咏后将诗作寄给了苏辙。

苏辙依照原作的题次与韵脚逐一创作和诗,这篇《过溪亭》就是三十首和诗中的一篇,创作于宋神宗熙宁年间,当时苏辙因反对新法外放闲居,心境偏向闲适淡远,格外偏爱无人打扰的幽僻胜境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: