和文与可洋州园亭三十咏 禊亭

觞流无定处,客醉醒还酌。
毋令仲御歌,空使人惊愕。

译文

收起展开
曲觞顺着流水飘转没有固定的去处,宾客醉后醒来仍在不断斟酒畅饮。
不要让像夏仲御那样的隐士放声长歌,平白让在场的众人感到错愕惊异。

注释

收起展开
  • 觞流即流觞,古时三月上巳节修禊的传统习俗,将盛酒的酒杯放在弯曲的水面上漂流,杯停在谁的面前谁就取杯饮酒。
  • 毋令不要让。
  • 仲御指西晋隐士夏统,字仲御,他曾在洛水边应声长歌,声振林木,听闻的人无不为之惊异。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅短小,却用典贴切,意趣冲淡平和,完全契合苏辙诗作一贯的清雅风格。

开篇两句紧扣禊亭“流觞修禊”的核心功能,描摹出亭中宴饮的悠然情态:酒杯随水漂流,游人不拘形迹,醉而复酌,尽显闲适自在的宴游氛围。后两句化用西晋隐士夏统的典故,暗寓作者的审美取向:游宴只求适意尽兴,不必故作狂态惊世骇俗,在平淡的表述中藏有高士不慕虚名的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》组诗中的一首,创作于北宋熙宁年间。

当时文同(字与可)出任洋州知州,在洋州境内营建了三十处各具特色的园亭,各题咏一首绝句寄给好友苏辙,苏辙便依题次韵创作了这三十首和诗,《禊亭》便是吟咏园中供人修禊游宴的禊亭之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: