和文与可洋州园亭三十咏 筼筜谷

谁言使君贫,已用谷量竹。
盈谷万万竿,何曾一竿曲。
竹

译文

收起展开
谁说知州大人生活清贫,他坐拥的竹子已经要用整座山谷来计量。
满山谷里有上万竿翠竹,没有哪一根竹子的枝干是弯曲的。

注释

收起展开
  • 筼筜谷谷名,在今陕西洋县西北,因盛产一种节长而竿高的大竹“筼筜”而得名。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指时任洋州知州的文同。
  • 谷量竹以山谷为单位来计算竹子的数量,形容竹子数量极多。

赏析

收起展开
这首小诗以竹喻人,全无赘语,开篇就以反问破题,跳出了一般咏物诗的俗套,不写筼筜谷的景致风光,直接点出友人虽身居官位却不蓄私财,唯有满谷修竹作为最珍贵的精神财富。

后两句以“何曾一竿曲”收束,明写满谷竹子全都挺拔端直,没有一根弯折,暗喻友人品格端方正直,绝不趋炎附势,将竹的物性和人的品格完全融为一体,既见巧思,又饱含对友人的由衷赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的唱和组诗《和文与可洋州园亭三十咏》中的作品,创作于北宋熙宁年间。

当时文同(字与可)出任洋州知州,在当地营建了多处园亭景观,创作了三十首咏洋州园亭的绝句寄给苏轼、苏辙兄弟,二人皆有同题和作。筼筜谷是洋州当地以盛产高大筼筜竹闻名的山谷,也是文同赏竹画竹的常去之处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: