和文与可洋州园亭三十咏 寒芦港

芦深可藏人,下有扁舟泊。
正似洞庭风,日暮孤帆落。

译文

收起展开
芦苇生长得茂密幽深,深处足以容人藏身,港湾之下正有一叶扁舟静静停泊。
这景致正像洞庭湖上晚风渐起的时刻,暮色里一片孤帆缓缓垂落。

注释

收起展开
  • 文与可即文同,字与可,北宋著名书画家、诗人,以善画墨竹闻名,是苏氏兄弟的挚友。
  • 洋州北宋州名,治所位于今陕西省汉中市洋县一带。
  • 寒芦港洋州园亭中的一处景点,因港岸遍生耐寒芦苇而得名。
  • 扁舟小船。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒寒芦港的清幽景致,前两句从近处落笔,芦深可藏、扁舟闲泊两个细节,瞬间就烘托出野港人迹罕至、静谧悠然的氛围。

后两句笔锋陡然宕开,将眼前这处小小港汊的景致,与浩渺壮阔的洞庭湖风光勾连对照,以虚笔拓展意境空间,以小见大,尽显诗人冲淡萧散的审美意趣,也与文同原作的清雅格调遥相呼应。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的唱和组诗《和文与可洋州园亭三十咏》中的一首,创作于北宋熙宁九年(1076年)前后。

当时文同出任洋州知州,在当地营建了三十处各具特色的园亭景观,逐一题咏成三十首绝句寄给闲居的苏辙,苏辙便依题次全部和作,本诗所吟咏的寒芦港,是洋州园亭中遍生芦苇的临水小港。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: