和文与可洋州园亭三十咏 金橙径

叶如石楠坚,实比霜柑大。
穿径得新苞,令公忆鲈鲙。

译文

收起展开
金橙的叶片如同石楠叶般坚实,结出的果实比经霜的柑橘还要饱满硕大。
穿行小径摘下新鲜的橙果,足以让文公你想起故乡的鲈鱼脍美味。

注释

收起展开
  • 石楠常绿灌木,叶片质地厚实坚硬,是常见的园林观赏植物。
  • 霜柑经过霜打的柑橘,此时果肉甜度高,是柑类中的上品。
  • 新苞这里指刚成熟、外皮还带着新鲜包膜的橙果。
  • 鲈鲙即鲈鱼脍,是江南的经典名菜。典出西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,后世常用来代指乡味与归隐之思。

赏析

收起展开
这首小诗以白描开篇,前两句没有铺陈多余修饰,直接以石楠叶、霜柑两个常见的参照物对比,精准点出金橙叶坚、果大的外形特点,质朴平实却极具画面感。

末句巧妙化用张翰思鲈的典故,由眼前的金橙乡味,自然牵出友人的故园之思,既贴合景观的闲适意趣,也暗合了宋代文人不以宦海为拘、向往自在归乡的普遍心境,短幅中藏有余味。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的唱和组诗《和文与可洋州园亭三十咏》中的一首。北宋熙宁年间,文同(字与可)出任洋州知州,在当地营建了多处园亭景观,创作了三十首咏叹洋州园亭的诗作寄给友人,苏轼、苏辙兄弟二人皆有同题和作。

洋州多橙树,金橙径是文同所建洋州园亭的一处特色景观,沿途遍植橙树,秋来橙实金黄,景致殊佳,苏辙便顺着原诗的意境写下这篇咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: