和文与可洋州园亭三十咏 南园

官是劝农官,种桑亦其所。
安得陌上人,隔叶攀条语。

译文

收起展开
身为负责劝导农事的官员,种植桑树本来就是他分内该做的事。
怎能够让田间路上的农人,隔着树叶攀着枝条畅快交谈呢?

注释

收起展开
  • 劝农官古代负责督导农事、劝课农桑的地方官员,是古代地方官的核心职责之一。
  • 陌上人田间小路上的人,此处指普通耕作的农人。
  • 文与可即文同,字与可,北宋著名诗人、画家,以擅画墨竹闻名,是苏轼的表兄。

赏析

收起展开
这首小诗以质朴无华的语言寄寓了作者的重农爱民情怀,立意落点跳出了普通咏园诗的游赏趣味。

开篇两句先点明南园种桑的合理性,认为地方官本就应当以劝农为本,不必将园亭仅作为文人赏玩的场所。后两句宕开一笔,想象农人在桑林间攀条谈笑的安乐场景,暗合了作者希望农事兴旺、百姓安居乐业的政治理想,在整组唱和诗中显得立意高远,脱离了一般咏物诗仅描摹景观的窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间。

文同(字与可)出任洋州知州时,在当地营建了三十处园亭景观,各赋绝句一首,总计三十首《洋州园亭三十咏》。当时苏辙正任职京师,依韵唱和了这组作品,本篇是其中题咏南园的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: