次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄

才堪簿领更无余,赢得十年闲读书。
宠辱何须身自试,穷愁不待酒驱除。
故人归去无消息,佳句新来屡卷舒。
前日使君今在此,不妨时复置双鱼。

译文

收起展开
我的才能仅够处理官府文书事务,其余一无所长,反倒赚得十载闲暇时光安心读书。
荣耀与屈辱何必亲身去试探体验,困厄愁绪也不必等美酒来消解驱除。
老朋友辞别归去之后许久没有音信,近来常常收到你寄来的佳作,反复展读把玩。
往日的州郡长官如今也在此地相聚,不妨时常互相馈赠书信,往来交游。

注释

收起展开
  • 簿领指官府的文书簿册,代指处理公文的公务事务。
  • 卷舒展开和收卷,此处指反复展读诗文。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指曾经任职当地、与二人相熟的友人。
  • 双鱼代指书信,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼”之句,后人以双鱼指代往来信函。

赏析

收起展开
这首诗以浅近质朴的语言,写出了诗人历经宦海沉浮之后的通透心境。开篇先述自身才力与十年闲居读书的经历,没有半点失意的怨怼,反倒将闲读视作难得的收获,旷达之气溢于言表。

颔联直接点出宠辱不惊、穷愁自遣的人生态度,是苏辙晚年思想状态的典型写照,脱离了世俗利害的牵绊,无需外物慰藉便足以自安。颈联与尾联落脚到友人酬唱的情谊,既有对故人的挂念,也有对当下诗酒往来生活的满足,全诗情味冲淡平和,尽显宋人唱和诗独有的理趣与温厚的人情之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰后期,收录于苏辙的《栾城集》中。

李行中字无悔,是吴兴当地的隐士,为人旷达好游,在居所筑建醉眠亭,苏轼为其题署亭名,苏辙与李氏兄弟二人多有诗文唱和。当时苏辙历经贬谪闲居多年,收到李行中寄来的诗作并求醉眠亭相关题咏,便以两首次韵诗作答,此为其中和答寄诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: