寄题密州新作快哉亭二首 其二

槛前潍水去沄沄,洲渚苍茫烟柳匀。
万里忽惊非故国,一樽聊复对行人。
谢安未厌频携妓,汲黯犹须卧理民。
试问沙囊无处所,于今信怯定非真。

译文

收起展开
快哉亭的栏槛前潍水滔滔奔涌,沙洲苍茫如烟的垂柳排布得匀整。
抬眼望见万里风物忽然惊觉已非旧日故土,姑且举起一杯酒对着往来的友人。
当年谢安游兴未减常常携歌妓同游,汲黯为政尚简卧居便能治理好地方百姓。
试问当年用来挡水的沙囊早已无处寻觅,如今说他生性怯懦想来必定不是实情。

注释

收起展开
  • 沄沄水流浩荡奔涌的样子。
  • 洲渚水中的小块陆地、沙洲。
  • 一樽一杯酒,樽是古代盛酒的器具。
  • 卧理指官吏为政宽简,不务苛细,卧居官府就能把地方治理好,出自《史记》中汲黯的相关典故。
  • 沙囊沙袋,古代用于堵水护堤,此处关联汲黯当年治理黄河决口的相关旧典。

赏析

收起展开
这首诗开篇从快哉亭周边的景致落笔,先勾勒出潍水奔涌、洲渚苍茫、烟柳匀布的开阔画面,清旷的意境恰好呼应了亭名“快哉”所蕴含的舒朗旷达意趣。

中间两联接连用典,援引谢安携妓游赏的名士风流、汲黯卧理的贤臣治绩,既是苏辙对兄长苏轼在密州游赏山水、宽简治民的生活状态的想象,也暗含着对苏轼为政宽和、不为世俗烦忧所困的人生境界的赞许。

尾联翻用旧典,以“信怯定非真”的论断为全诗收束,既宽慰兄长不必在意世俗的流言非议,也进一步点出了身处逆境仍可自得其乐的旷达襟怀,全诗用典妥帖自然,兄弟二人相知相惜的深厚情谊流淌于字句之间,情味沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁十年(公元1077年),当时苏轼出任密州知州,在密州修建了快哉亭,远在汴京的苏辙得知此事后,写下两首寄题诗遥赠兄长,本诗是其中的第二首。

当时北宋新旧党争日趋激烈,苏氏兄弟因反对王安石变法先后离朝外放,辗转于地方任职,这首诗既寄寓了苏辙对兄长的牵挂,也暗含着二人在逆境中彼此慰藉的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: