答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其一

远游既为东鲁,迁居又爱南山。
齿发自知将老,心怀且欲偷安。

译文

收起展开
我远游行迹已经抵达东鲁地界,迁居此处后格外喜爱城南的南山胜景。
我深知自己齿落发白年事渐老,心中只愿暂且过上闲适安稳的日子。

注释

收起展开
  • 东鲁原指春秋鲁国的属地,大致覆盖今山东省中西部区域,这里代指齐州也就是济南所在的地域。
  • 南山指济南城南的历山,也就是如今的千佛山,是北宋时期齐州最负盛名的游览胜地。
  • 偷安此处不含贬义,指诗人厌倦朝堂纷争之后,暂且追求闲适自在生活的自适心态。

赏析

收起展开
这首六言诗风格冲淡平实,完全契合苏辙诗作一贯的质朴特质,没有任何刻意雕琢的痕迹。

开篇两句平铺直叙交代行迹,从远游东鲁到迁居济南,字里行间没有外放失意的怨怼,反而满溢着对当地风物的由衷喜爱。后两句直抒胸臆,以齿发将老的真实感慨,引出自己不愿再卷入宦海风波,只求在地方安度岁月的人生选择,尽显历经沉浮之后通透淡然的隐士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年)前后。

当时苏辙因反对王安石变法,主动请求外放,出任齐州(今山东济南)掌书记,远离汴京激烈的党争漩涡。他的挚友文同(字与可,北宋著名文人、画家)寄来六言诗问询他的近况,苏辙便围绕济南的风土见闻与自身心境创作了十首六言答诗,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: