和李公择赴历下道中杂咏十二首 宿迁项羽庙

尺箠西来垅亩中,驱驰力尽众兵冲。
旧封独守君臣义,故国长修俎豆容。
平日军声同破竹,少年心事喜摧锋。
锦衣眷恋多乡思,肯顾田家社酒醲。

译文

收起展开
手持长鞭从乡野陇亩之间起兵,南征北战力竭身疲,始终处在各路兵马交锋的要冲。
即便坐拥旧日封地仍恪守君臣大义,故乡的百姓千百年来一直陈设礼器,供奉着项羽庙的香火。
往日里他的军威势如破竹所向披靡,年少时的平生志向,便是以摧折强敌的锋芒为乐。
当年身着锦衣满怀眷恋生出浓重乡思,又怎会不肯眷顾乡间田家那醇厚的社祭美酒呢。

注释

收起展开
  • 尺箠一尺长的马鞭,这里代指项羽起兵时所持的兵器,也喻指其初起兵时势力尚微。
  • 垅亩田地乡野之间,代指民间底层,点明项羽出身平民、起兵于乡野的经历。
  • 俎豆古代祭祀时所用的两种青铜礼器,后世代指各类祭祀活动。
  • 破竹劈竹时前几节破开后余下部分顺势而开,比喻作战节节胜利,毫无阻碍。
  • 摧锋摧折敌军的锋芒,指正面击败强敌。
  • 社酒醲社日祭祀土地神之后乡民聚饮的醇厚美酒,醲特指酒味浓厚甘醇。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统文人评价项羽“有勇无谋、败亡失势”的固化视角,以持正平和的笔触重新梳理了项羽生平的闪光点,尽显宋代蜀学一脉的理性史论特色。

首联勾勒出项羽从民间崛起、征战天下的雄姿,没有刻意渲染其残暴失德的旧说;颔联独辟蹊径,特意标举项羽恪守君臣大义的品格,以及后世乡人对他的长久祭祀,体现出苏辙本人重义崇仁的评价立场。

颈联追慕其年少时横扫千军的英雄意气,尾联则紧扣项羽“富贵不归故乡如衣绣夜行”的经典典故,点出其眷恋乡土的凡人特质,全诗没有落入咏史必叹兴亡的俗套,语气温和持正,完全区别于唐代咏项羽诗作的激烈批判感,尽显北宋士大夫观照历史的包容与思辨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁后期,是苏辙所作的唱和组诗《和李公择赴历下道中杂咏十二首》中的篇目。

当时李公择(李常)受命出任齐州知州,齐州治所即历下(今山东济南),他赴任途中沿途览胜怀古,写下十二首杂咏寄给闲居的苏辙,苏辙便依原韵和作了这组作品,宿迁项羽庙是二人途经的著名怀古古迹,苏辙借此题抒发了自己对项羽生平的独特评价。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: