和李公择赴历下道中杂咏十二首 吕梁

出没悬流虽有道,凭陵险地本无心。
未能与物都无碍,咫尺清泉亦自深。

译文

收起展开
在高悬的急流中出没穿行自有其运行规律,它居高临下冲击险地,本来也并非出于刻意的本心。
倘若人不能做到和外物全然相融、毫无挂碍,哪怕是近在咫尺的一汪浅泉,也会显得幽深难测。

注释

收起展开
  • 悬流从高处倾泻而下的急流,这里特指吕梁洪的湍急水势。
  • 凭陵也作凭凌,指居高临下、冲击侵凌的状态。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近。

赏析

收起展开
这首诗不同于一般的山水纪游作品,没有着力描摹吕梁洪的雄奇险峻,而是以水喻理,将观照自然所得和自身的处世哲学融为一体,是苏辙诗作中理趣特色的典型代表。

前两句写水的本性,湍急的水流冲击险地并非有意作恶,只是顺着自然属性流淌,暗合道家顺应自然、不刻意分别善恶的观念。后两句笔锋一转落到人的主体心境,点明世间所有的阻碍本质上都源于人内心的挂碍,只要心有滞碍,哪怕最浅近的清泉也会成为难以跨越的深渊,说理通透平实,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁年间,当时李公择(李常)受命赴齐州任职,历下即山东济南,是齐州的治所,赴任途中他写下《道中杂咏十二首》,苏辙见到后依题次韵唱和,这是其中专门吟咏吕梁山水的篇目。

吕梁即吕梁洪,位于今江苏徐州东南的古泗水之中,是古代著名的险滩,往来行船多在此遇险,苏辙途经此处,结合对水势的观察生发哲思,写下这篇别具理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: