和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊

近通沂泗麻盐熟,远控江淮粳稻秋。
粗免尘泥污车脚,莫嫌菱蔓绕船头。
谋夫欲就桑田变,客意终便画舫游。
愁思锦江千万里,渔簑空向梦中求。

译文

收起展开
梁山泊近处连通沂水、泗水,麻类与盐产丰熟,远处控接江淮地域,粳稻在秋日成熟。
行船于此大体可免去陆路尘土污泥弄脏车轮行迹,也不必嫌水边菱角藤蔓缠绕住船头。
出谋划策的官员想要将水泊改造成桑田耕地,而作为过客的我终究更适应乘船游赏的意趣。
我心中的愁思如同通往锦江的路途绵延千万里,那披蓑渔隐的生活只能在空寂的梦里去追寻。

注释

收起展开
  • 历下古地名,即宋代齐州治所,今山东济南一带。
  • 沂泗沂水和泗水,是山东境内的两条古河流,为北宋时期重要的漕运通道。
  • 粳稻不粘的稻米,是江淮流域主产的优质粮食作物。
  • 谋夫出谋划策的人,此处特指提议将梁山泊废湖改造为农田的官员。
  • 渔簑即渔蓑,渔翁所穿的蓑衣,此处代指隐居江湖的渔隐生活。

赏析

收起展开
这首诗开篇先从地理区位落笔,精准勾勒出梁山泊连通南北、物产丰饶的枢纽地位,视野开阔,格局宏大,寥寥十四字便将水泊的战略价值铺陈开来。

中间两联以陆路行旅的劳顿反衬水上游赏的闲适,顺势带出当时废湖为田的争议,委婉表达了诗人反对盲目改造自然、顺应水泊原生风貌的立场,态度平和却立场鲜明。

尾联笔锋由眼前景致宕开,牵出自身宦游漂泊的愁绪,将对江湖自在生活的向往全然托于梦境,余韵悠长,尽显苏辙诗作平和冲淡、寄意深婉的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时李公择(李常)受命赴齐州历下也就是今山东济南任职,途中写下《道中杂咏十二首》,时任齐州掌书记的苏辙依题和作,本诗是其中专咏梁山泊的篇目。

北宋时期梁山泊水域辽阔,是南北漕运的重要枢纽,当时朝中部分官员提议排泄湖水将梁山泊改造为桑田耕地,引发了广泛讨论,这首诗也侧面记录了这一重要的历史背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: