和李公择赴历下道中杂咏十二首 梁山泊见荷花忆吴兴五绝 其三

行到平湖意自宽,繁花仍得就船看。
回头却向吴侬说,从此远游心未阑。

译文

收起展开
行至开阔平缓的梁山泊湖面,我的心胸自然舒展宽和,满湖盛放的荷花,还能坐在船上就近观赏。
我回头对着熟悉江南风物的友人笑着说,自此之后即便远赴远地游历,我的游兴也丝毫不会衰减。

注释

收起展开
  • 李公择名常,字公择,北宋著名藏书家、诗人,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。
  • 历下今山东济南的古称,因城在历山之下而得名。
  • 吴侬吴地人的自称,这里指代熟悉吴兴江南风物的同行友人。
  • 心未阑阑是穷尽、衰减的意思,指游兴没有消尽。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无雕琢痕迹,前两句纯写当下游历的快意,平湖开阔,繁花入眼,舟中赏荷的闲适松弛感扑面而来。

后两句以一句对友人的戏语收束,将江南旧游的记忆与眼前的胜景打通,既写出了对吴兴旧游的深切怀念,也展现出诗人不以远游为苦、处处能发现风物之美的旷达襟怀,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时苏辙正在齐州任掌书记,好友李公择赴任历下途中写下《道中杂咏十二首》,苏辙依题追和,这组咏梁山泊荷花的绝句便是其中的组成部分。

吴兴即今浙江湖州,苏辙青年时期曾随父兄在江南多地漫游,吴兴的荷花盛景给他留下了极为深刻的美好记忆,此次途经梁山泊见到连片荷花,触景生情便将两地风物勾连入诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: