次韵范郎中仰之咏雪

仓廪未应空,长天霰雪濛。
琼瑶布地净,组练出师雄。
云阔诸峰遍,花繁百草同。
农谣麦垅外,客兴酒杯中。
聚散占风力,消融验药功。
远游聊自喜,三见岁时丰。

译文

收起展开
官府的粮仓想来还不会空虚,辽阔的天空中碎雪纷飞天地迷蒙。
白雪像美玉铺满大地四下洁净,又像连片白绢,如同雄师出征气势恢宏。
云层辽阔,群峰全都被白雪覆盖,雪花繁密,落在百草之上素色齐同。
田野麦垄外传来农人期盼丰年的歌谣,游子的赏雪兴致都倾注在酒杯之中。
雪的聚集飘散可以从风力预判,它的消融也能验证冬日养生药石的功效。
我此番远游在外尚且暗自欣喜,已经连续三年见到年景丰足岁稔时丰。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求创作的和诗用韵次序与被和的原作完全一致。
  • 仓廪古代官方储藏粮食的粮仓。
  • 霰雪指夹杂着冰粒碎珠降落的雪,多为冬日初降的碎雪。
  • 琼瑶原本指代美玉,这里用来比喻洁白莹润的雪花。
  • 组练指白色的丝绦与熟绢,古代军队常以白色组练制作战袍旌旗,这里用来比喻连片白雪的壮阔气势。
  • 麦垅也作麦垄,指麦田里的土埂,代指整片麦田。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了多数咏雪作品只专注描摹景物形态的窠臼,将雪景描摹与民生关切紧密结合,立意温厚开阔。

开篇从天地大雪的整体氛围落笔,用琼瑶、组练两个比喻,分别写出雪的洁净质感与铺天盖地的壮阔气势,取象新颖不落俗套。中间两联由景及人,既写雪覆群峰百草的全域雪景,也自然带出农人对瑞雪兆丰年的期盼,以及文人赏雪的雅兴,层次推进流畅自然。最后两联落点到对连年丰收的欣喜,体现出苏辙一贯关注民生、以民之乐为乐的创作底色,全诗语言平实妥帖,气韵从容和雅,是宋代咏雪唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的唱和作品,创作于北宋元祐年间,当时苏辙在朝中任职,与同僚范仰之(时任郎中)交游密切。

某年冬日汴京降下大雪,范仰之先作咏雪诗一首,苏辙依照原作的用韵次序创作了这首次韵诗,既描摹冬日雪景,也抒发了对连年丰收的真切欣慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: