次韵景仁招宋温之职方小饮

宋代 · 绝句

高人两无事，相见辄倾怀。
时以酒相命，何妨心自斋。
灯期飞雪乱，春候苦寒乖。
不就颓然醉，难堪风且霾。
闲适 饮酒 冬天 写雪

译文

收起展开
两位品行高洁的友人平日都无俗事缠身，相见时便尽数倾吐心中的怀抱。
时常互相邀约举杯共饮，也不妨碍各自内心始终持守清净素朴的状态。
元宵灯节的时节飞雪纷乱飘洒，初春的气候酷寒反常不合时令。
不趁着酒兴酣然一醉的话，实在难以忍受这漫天的大风与昏霾。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式，也称步韵，需严格依照所和原作的韵脚及用韵次序来创作诗作。
  • 景仁即北宋名臣司马光，字君实，一字景仁，是当时与苏辙交游密切的友人。
  • 职方宋代官名，隶属于兵部，掌管全国地图、边防等事务，此处代指担任该职的宋温之。
  • 倾怀毫无保留地倾诉全部心怀。
  • 灯期指元宵灯节期间，宋代有元宵放灯三日的习俗，是当时重要的民间节令。
  • 寒乖指气候酷寒反常，违背了初春应有的温暖时令。
  • 颓然形容醉酒后松弛安然、无拘无束的状态。
  • 霾指大风裹挟尘土形成的浑浊昏蒙的恶劣天气。

纠错

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏辙诗作平和冲淡的一贯风格，没有激烈的情绪起伏，全以日常化的笔触叙写友人邀约小饮的寻常场景。

全诗从闲居无事的心境起笔，先写知己相逢倾吐怀抱的畅快，又点出饮酒之乐与持守本心并不相悖的通透意趣，后两联转而铺写当下风雪寒霾的恶劣天气，顺势点出唯有醉饮才能躲避外界昏浊的意旨，语淡而味永，将北宋元祐文人从容交游的松弛精神状态刻画得十分真切。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间，当时苏辙与司马光、宋温之同在汴京朝中任职，几人志趣相投，常有诗文唱和往来。

此篇是苏辙依司马光原作的韵脚创作的次韵诗，当时初春汴京气候反常，多风雪霾雾，司马光邀约时任职方官的宋温之小聚饮酒，苏辙便以此诗相和，记录下几人闲居交游的日常意趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：