柳子玉郎中挽词二首 其一

晚岁抽身尘土中,灊山仍乞古仙宫。
羞将白发随冯叟,欲就丹砂继葛洪。
龙虎未能留物化,芭蕉久已悟身空。
骚人欲作招魂赋,蝉蜕疑非世俗同。

译文

收起展开
晚年从纷扰的官场俗事中抽身归隐,还向朝廷求任灊山仙宫的祠禄官职。
不肯以满头白发追随仕途蹉跎的冯唐,想要炼制丹砂追随葛洪的修仙足迹。
炼丹修为没能将他留住,终究顺应了死生幻化的规律,他早已参悟芭蕉中空的道理,明白人身本就虚幻无常。
我这个故人想要写下招魂的辞赋悼念他,他遗蜕登仙的境界想来本就和世俗凡人全然不同。

注释

收起展开
  • 灊山古山名,即今安徽潜山天柱山,传说中是古代仙人隐居的道教名山,宋代常设祠禄官于此地的道观。
  • 冯叟指汉代的冯唐,一生仕途蹉跎、到老仍屈居下位,此处代指困于世俗官场的老臣。
  • 葛洪东晋著名道教学者、炼丹家,著有《抱朴子》等道家典籍,后世将其视为修仙得道的代表人物。
  • 龙虎道教炼丹的核心术语,代指铅汞、水火等炼丹要素,此处指代修仙炼丹的全部修为。
  • 物化道家核心哲学概念,指顺应万物幻化、死生自然变化的境界。
  • 芭蕉悟身空佛家经典常用芭蕉中空的特质,比喻人身躯虚幻、并无实体的义理。
  • 蝉蜕道家对高士死亡的美称,指修道者如同蝉蜕去外壳一般,遗下形骸仙去,脱离凡俗的拘束。

赏析

收起展开
这首挽词完全跳出了传统悼亡诗作刻意渲染悲苦情绪的俗套,全程紧扣柳子玉晚年慕道的生平特质,用典全部贴合道、佛两家的核心义理,精准刻画出友人不恋仕途、追求精神超脱的高士形象。

全诗情感表达深婉醇厚,表面没有激烈的哀恸之语,字里行间却满含对故人的理解与推崇,既惋惜友人离世,又肯定了他超脱世俗的人生境界,将追思之意与对高士品格的赞赏融为一体,用典妥帖自然,风格清旷平和,是苏辙中期诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,是苏辙为悼念挚友柳瑾所作。柳瑾字子玉,是北宋中期文人,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,曾官至郎中,平生志趣慕道,晚年主动辞官退居,潜心修行。

柳子玉去世后,苏辙感念他超脱世俗的生平选择,没有以普通挽词的俗套来书写哀恸,而是紧扣其慕道的人生特质,创作了这组两首挽词,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: