送蒋夔赴代州教授

忆游太学十年初,犹见胡公岂弟余。
遍阅诸生非有道,最怜能赋似相如。
青衫共笑方持板,白发相看各满梳。
暂免百忧趋长吏,勉调三寸事新书。

译文

收起展开
回想十年前我们同在太学游学的时光,还能亲见胡公和乐平易的流风余韵。
胡公遍观众多太学生,并非人人都深通儒道,最赏识你擅长辞赋,文采堪比司马相如。
当年我们都身着低微的青衫,笑着自嘲刚入仕就要手持笏板拜迎长官,如今彼此相望,花白的头发已经满了梳齿。
你此番赴任州学教授,暂且免去了奔走拜迎长官的种种烦忧,望你勤勉施展口才,潜心修撰新的经学典籍。

注释

收起展开
  • 太学中国古代的官方最高学府,宋代太学是国家培养儒学人才的核心机构。
  • 岂弟通“恺悌”,意为和乐平易,是古代对有德长者宽厚德行的常用赞誉。
  • 青衫宋代低级官员的常用服色,常用来代指地位低微的下层官吏。
  • 持板手持笏板,古代官员拜见长官时用来记事的手板,代指为官履职。
  • 三寸代指三寸舌,也就是口才,这里指讲授经学、传道授业的言谈能力。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无一般送别诗的凄苦惆怅之气,通篇以老友叙旧的口吻娓娓道来,情感真挚醇厚,完全符合苏辙诗文平和冲淡的一贯风格。

诗歌开篇从十年前太学的旧游写起,借二人共同的恩师胡公的赏识点明蒋夔出众的文才,再叙二人多年来宦海沉浮、年华老去的共通感慨,最后落到对友人赴任学官的劝勉,期许他在文教任上有所作为。全诗章法严整对仗工稳,既见苏辙散文式的从容叙事功底,也藏着宋代士大夫重道崇文的理想风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是苏辙为友人蒋夔赴任代州州学教授所作的送别诗。

蒋夔与苏辙早年同在太学求学,二人相交多年情谊深厚,此时蒋夔将远赴代州担任地方学官,苏辙便以共通的旧谊为引,写下这首饱含期许劝勉之意的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: