次韵宿州教授刘泾见赠

此身虽复类潜夫,衰老无心强著书。
道路不知奔走贱,交游空怪往还疏。
弦歌更就三年学,簿领唯添一味愚。
它日相逢定何处,莫将文采笑空疏。

译文

收起展开
我这身躯如今虽类似东汉隐居著书的王符,年老体衰早已没有心思勉强去著书立说。
奔波在仕路之上旁人不知我劳碌低贱,旧日交游的友人只怪我彼此往来日渐稀疏。
如今赴任学官可修习三年礼乐教化,处理官府案牍公务只让我平添了几分愚钝守拙。
日后你我再度相逢不知定会在何处,切莫用你的斐然文采来讥笑我空疏无物。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的作品完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 潜夫指东汉思想家王符,他隐居不仕,著有《潜夫论》,此处是作者以潜夫自比。
  • 弦歌出自《论语·阳货》,指以礼乐教化治理地方,这里代指宿州教授的学官教职。
  • 簿领指官府的文书案牍,代指日常官场公务。

赏析

收起展开
这首唱和之作全无应酬诗文的浮泛之气,以质朴平实的语言直抒胸臆,尽显苏辙一贯冲淡平和的文风。

开篇作者以潜夫自况,点出自己倦于著述、无心奔竞的衰老心境,中间两联从仕路奔波、交游稀疏、任教职事、案牍劳形几个层面层层铺陈,将自己守拙自安、不尚浮华的志趣娓娓道来。收尾两句以调侃的语气与友人相约,自嘲空疏却暗含对浮华文采的不屑,情感真挚沉郁,没有刻意的炼字修饰,读来如对故人闲谈,尽显宋代士大夫进退从容的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是北宋中后期文人交游唱和的典型作品。

刘泾是北宋著名文人、书法家,时任宿州州学教授,他先创作诗作赠予苏辙,苏辙严格依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,彼时苏辙正辗转于地方任上,多年宦海沉浮让他生出倦于奔竞、守拙自安的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: