再次前韵四首·其四

欲作彭城数月留,溪山劝我暂忘忧。
城头准拟中秋望,台上迁延九日游。
岚气雨余侵近郭,江声风送隐危楼。
汀洲聚散知谁怪,且学漂浮水上鸥。

译文

收起展开
我本打算在彭城停留好几个月,这里的清溪名山仿佛都在劝我暂且放下俗世烦忧。
已经计划好要在城头眺望中秋明月,还要在高台上盘桓流连,畅览重阳的风光。
雨后山间的雾气漫溢开来,浸润着近郊的城郭,江涛的声响顺着风势,隐隐飘入高耸的城楼。
人生如同汀洲上的沙鸥,聚散本是常态,又有谁会怪罪呢?我姑且学那自在漂浮在水面上的鸥鸟,随性自适就好。

注释

收起展开
  • 彭城古代地名,即今日江苏徐州,历史上为楚汉故都,多山水胜景。
  • 准拟宋元时期常用语,意为打算、计划、料想。
  • 迁延指盘桓流连,迟迟不愿离去的样子。
  • 岚气指山林间蒸腾弥漫的雾气。
  • 郭古代在城的外围加筑的城墙,此处代指城郊区域。
  • 危楼高耸的城楼,“危”是高峻的意思。
  • 汀洲水中平地、水边沙洲,是水鸟栖息的常见场所。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,尽显苏辙一贯的温厚诗风。开篇以拟人手法写溪山劝人忘忧,将无生命的山水赋予了温情,足见诗人对彭城风物的喜爱。

中间两联铺陈游赏计划与所见景致,中秋望月、九日登高都是传统文人的雅事,雨后岚气、风送江声的描写视听结合,营造出清旷悠远的环境氛围。尾联以水上鸥鸟自况,化用传统“鸥鹭忘机”的典故,将宦海沉浮的聚散无常轻轻扫过,尽显诗人随遇而安、不以世俗得失为怀的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐六年(公元1091年),时年苏辙赴任颍州知州,途经彭城,与时任徐州知州的兄长苏轼相聚盘桓。

此前二人已有多首同韵唱和诗作,苏辙此次沿用之前唱和用过的诗韵连作四首抒怀,本首为第四首,记录了他流连徐州山水、暂忘宦海沉浮的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: