逍遥堂会宿二首 其二

秋来东阁凉如水,客去山公醉似泥。
困卧北窗呼不起,风吹松竹雨凄凄。

译文

收起展开
秋意漫来东侧的楼阁清凉如水,客人散去之后我像晋代的山公一样醉得瘫软如泥。
酣醉困乏卧在北窗之下怎么也唤不起,窗外冷风吹动松竹,细雨淅淅沥沥满是凄清之意。

注释

收起展开
  • 东阁原指款待宾客的处所,此处代指逍遥堂东侧的楼阁。
  • 山公指晋代名士山简,他镇守襄阳时经常畅饮至大醉,此处是苏辙以山简自喻,形容自己酣饮沉醉的状态。
  • 凄凄形容寒凉、凄清的样子,此处既指环境的清冷,也暗含心绪的怅然。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描笔触勾勒出兄弟久别相聚酣饮之后的闲散情态,全无刻意雕琢的痕迹,质朴而情真。

前两句化用晋人山简醉酒的典故,写尽兄弟二人相聚时毫无拘束、开怀畅饮的畅快状态,足见二人相知相得的深厚情谊。后两句转写醒后所见的清寂之景,风吹松竹、冷雨淅沥的氛围,暗伏着兄弟二人即将再度别离的淡淡怅惘,情景完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁十年(公元1077年),当时苏轼出任徐州知州,苏辙专程从汴京前往徐州与阔别近七年的兄长相聚,二人得以在徐州官署的逍遥堂同宿数日,兑现了早年共同许下的“夜雨对床”的旧约。

欢聚月余之后,苏辙即将赴任南京(今河南商丘)留守签判,即将与兄长再度别离,心绪万千之下写下这组两首七绝,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: