赠致仕王景纯寺丞

灊山的隐士王君今年七十四岁，眼眸清亮头发乌黑，刚刚辞官归隐。
他修炼的内养功法已将体内津液化为丹砂，江畔的幽居紧挨着仙家福地。
他特意到彭城为我停留三日，月光洒满船中，我们一同酣饮大醉。
他把丹书上小字记载的秘术亲口传授给我，见我仍沉迷世务，简直该被遗弃在仙道之外。
如今年过四十我已经鬓发斑白，才开始寻访修道良方，拯救疲惫憔悴的身心。
日后我若是前往灊山寻访你的居所，你可千万不要躲着我，改了名字避而不见。

• 致仕古代官员正式辞官退休，交还朝廷授予的官职。
• 寺丞古代官名，这里指大理寺丞，是王景纯此前担任的官职。
• 灊山即天柱山，在今安徽潜山县境内，相传是古代仙人隐居的道家名山。
• 绀瞳深青带红色的眼眸，形容修道者眼神清亮有神，异于常人。
• 绿发乌黑的头发，用来形容年事已高的修道者精力充沛、容颜不老。
• 丹砂即朱砂，道家炼丹的核心原料，这里代指道家修炼的内丹功法。
• 彭城古地名，即今天的江苏徐州，当时苏辙正在此地任职。

这首诗跳出了普通赠答诗的应酬俗套，以修道求隐为核心主题，开篇先刻画王景纯年逾七旬却神采奕奕的隐君形象，寥寥数笔就勾勒出一个超凡脱俗的高人轮廓。

中间两联追忆二人在彭城相聚、月下同醉、口传丹诀的交往细节，既写出二人相得的深厚情谊，也以自嘲的口吻点出自己半生为俗事牵绊、沉迷世务的状态，反衬出王景纯归隐选择的可贵。

最后笔锋转向自身，抒发自己年届四十鬓发已苍、想要寻访修道良方消解仕途疲惫的心愿，以邀约友人日后勿要隐遁不见的戏语收束，情真意切，余味悠长，尽显宋代士大夫在仕宦生涯之外，对隐逸自在生活的由衷向往。

这首诗收录于苏辙晚年编定的《栾城集》，创作于宋神宗熙宁十年（公元1077年）前后，当时苏辙正在徐州知州任上。

王景纯曾担任大理寺丞一职，后来辞官归隐灊山修道，是当时有名的世外高人，二人在徐州相遇相交，苏辙倾慕其淡泊旷达的修为境界，于是写下这首赠诗。