孔君亮郎中新葺阙里西园弃官而归

仕途失意漂泊，你早已满心苦楚想要归乡，君王身边没有知己能把你挽留。
你亲手栽种的松竹还需后人常加浇灌，亲自修缮的孔子寝庙，让人想起古时庄重的祭祀传统。
此番归去你定然会在园中栽种更多桃李，先人的旧坟茔也会打理得没有荆棘杂草。
日后我若东游曲阜寻访先贤遗迹，还要靠你引导我去拜谒孔夫子这位先师。

• 阙里春秋时期孔子的故里，在今山东曲阜城内，是公认的儒学发源地。
• 宦情做官的志趣、情怀。
• 牢落孤寂失意的样子，这里指仕途不顺、抱负难伸的状态。
• 松筠松树和竹子，二者都耐寒常青，常被用来象征坚贞不移的品格。
• 烝祠古代冬日的祭祀，这里泛指对先圣先贤的正规祭祀礼仪。
• 旧茔先人的旧坟地、家族祖墓。
• 棘茨荆棘和蒺藜，泛指荒野里丛生的杂草恶刺。

这是一首立意清雅的赠别诗，全诗完全贴合孔君亮孔子后裔的特殊身份，没有落入一般赠别诗伤离怨别的俗套。

诗歌前两句点出孔君亮弃官归乡的缘由，暗合北宋中后期朝堂党争激烈、士人仕途多舛的时代背景，对友人的选择表达了充分的共情与理解。中间两联承接友人新葺西园、修缮寝庙的事迹，既赞美了友人崇奉先祖的赤诚情怀，也暗含对其品格坚贞、泽被后学的美好期许。末句落笔于自身的向往，将二人的私交升华为对儒学道统的共同尊崇，语淡情真，余味悠长。

这首诗收录于苏辙的《栾城集》，是北宋中后期的赠别诗作。

孔君亮为孔子后裔，曾在朝中任郎中一职，他主持修缮了曲阜阙里的西园之后，决意弃官归隐故乡，苏辙敬重他的崇儒情怀与归隐选择，便写下这首诗为他送行。