次韵张恕戏王巩

二君豪俊并侯家,歌舞争妍不受夸。
闻道肌肤如素练,更堪鬓发似飞鸦。

译文

收起展开
两位才情出众的俊彦都出身名门望族,家中的歌姬舞女竞相展露妍姿,从不屑于旁人的夸赞。
听闻她们的肌肤像白色丝绢一般光洁,更何况还有像飞鸦一样乌黑亮泽的鬓发。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,要求完全依照所和诗作的原韵字、先后次序来创作。
  • 豪俊才情出众、气度豪迈的人。
  • 争妍竞相展现美好的姿容与技艺。
  • 素练洁白的熟绢,这里用来比喻女子肌肤白皙光洁。
  • 飞鸦飞过的乌鸦,这里用来比喻女子鬓发乌黑浓密、富有光泽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的元祐文人雅集背景下的戏谑唱和之作,笔调轻松明快,全无板滞的说教气息。

全诗不用生僻典故,以浅白生动的比喻描摹人物形貌,前两句先铺垫出侯门之中歌舞自足的洒脱氛围,后两句的两个比喻通俗贴切,画面感极强,寥寥二十八字就将友人之间毫无拘束的亲昵调侃情态展现得淋漓尽致,也侧面反映出北宋中期文人群体交游生活鲜活生动的一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年,当时苏辙在朝中担任谏官,与兄长苏轼、友人王巩、张恕等人往来密切,常有诗文唱和的雅集活动。

王巩是北宋名相王旦的后人,性情豪爽不羁,家中蓄有数名善歌舞的侍妾,苏辙此作是步张恕原作的韵脚创作的谐趣作品,以戏谑的笔调调侃好友王巩,属于文人之间轻松往来的应酬唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: