送转运判官李公恕还朝

我此番赴任从未嫌山东路途遥远，从前游历历下如今又来到梁宛。
为官如同鸡肋般无甚滋味空自奔波，处理繁杂政务常常要尽心竭力勤勉。
所幸您执掌朝廷使节在山东任职四年，巡查千里属地我们时常能够相见。
如苍鹰在秋野搏击受惊的伏兔，似骏马在平野奔驰连疲牛都望而生倦。
您体恤我体弱多病与时事多有抵牾，从不责怪我这个两州从事生性疏懒。
朝廷的授官诏书下达得何等迅疾，您拂袖归朝的身姿轻快谁也挽留不住。
黄河之水从昆仑倾泻向东奔涌，在钜野一带泛滥横流侵入各个州县。
百姓生计萧条全都托付给浊流，人们只能乘着小船随湍急的洪水往来奔走。
您此番回望山东应当怀着大禹治水般的深切忧虑，此番归朝还能顺便省亲实在可喜。
您深知齐楚之地如今正遭水患如同鱼在水中，我劝您回朝后奏请修筑防洪堤坝千万不能迟缓。

• 转运判官宋代路级官职，掌一路财赋、监察地方官吏，兼管巡查辖区民政事务。
• 历下古地名，在今山东济南西，此处代指齐州。
• 梁宛古地名，在今山东东平一带，此处代指苏辙当时任职的济州地区。
• 鸡肋语出《三国志》，比喻滋味寡淡、弃之可惜的事物，此处用来形容为官的倦怠感。
• 黾勉勤勉努力，尽力以赴。
• 按行巡查巡视。
• 除书朝廷授予官职的诏书。
• 钜野古湖泽名，在今山东巨野北，北宋时黄河多次在此决口泛滥。
• 微禹忧语出《左传》，指如同大禹当年担忧水患那样的深切忧虑，此处指对黄河水患的关切。
• 宣防代指黄河防洪堤坝，汉武帝时曾在瓠子决口筑宣房宫，后世遂以宣防代指黄河治水工程。

这首送别诗跳出了一般送别诗伤离别的俗套，将私人交谊与国计民生紧密结合，体现了苏辙一贯的务实文风与民本思想。

诗歌前六句叙写二人多年交游的经历，以鸡肋喻为官之疲，以鹰掣、骥驰喻李公恕办事的干练，笔调平实自然，二人相知相惜的情谊跃然纸上。中间四句笔锋陡转，着力描摹黄河决口之后山东州县洪水横流、民生凋敝的惨状，没有刻意渲染悲苦情绪，却字字沉郁，尽显诗人对民间疾苦的深切体察。末尾四句点明送别主旨，既贺友人归朝之便，又郑重嘱托其向朝廷进言尽快修筑防洪堤坝，将全诗的格局从个人送别升华为心系苍生的治世建言，情感真挚厚重，立意高远，是宋代送别诗中兼具史料价值与文学价值的佳作。

这首诗作于宋神宗熙宁十年（公元1077年）前后，当时苏辙正任职于山东地区，亲历黄河澶州决口后泛滥至钜野一带的严重灾情。

转运判官李公恕在山东任职多年，负责地方财赋监察与民政巡查事务，与苏辙交谊深厚，后获朝廷下诏召回汴京，赴任前苏辙写下这首送别诗，既叙二人交游情谊，也借机向即将还朝的友人进言，提请朝廷重视山东水患的治理。