次韵子瞻赠梁交左藏

彭城欲往台无檄,初喜东西合为一。
将军走马随春风,精锐千人森尺籍。
口占佳句惊众坐,手练强兵试鸣镝。
酒酣起舞花满地,醉倒不听人扶出。
归来相对如梦寐,虎踞熊经苦岑寂。
黄楼方就可同游,饮尽官厨三百石。

译文

收起展开
我打算前往彭城却没有通行的官檄,欣喜此前东西分隔的两地如今终于能合为一处。
将军你策马驰骋伴着和煦春风,麾下上千精锐士卒在册,军籍整肃森严。
随口吟出绝妙佳句让满座宾客惊叹,亲手操练强兵试射鸣镝,尽显勇武本色。
酒兴正酣起身起舞,落英铺满地面,醉倒之后不肯听从旁人扶他起身。
宴罢归来彼此相对恍然如同梦中,效仿导引术练功,只嫌周遭太过清寂。
新修的黄楼刚刚落成正好可以同游,喝光官厨存的三百石美酒也要尽兴而归。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格按照所和原作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 彭城古地名,即北宋的徐州,治所在今江苏徐州。
  • 檄古代官府用以征召、晓谕的正式公文。
  • 森尺籍指军籍册上的士卒条目整肃森严,森是整齐严肃的样子,尺籍是古代书写军令、登记军功士卒的一尺长竹板,代指军籍。
  • 口占不用预先起草,随口就吟出诗文。
  • 鸣镝古代一种射出时会发出声响的箭,也叫响箭,常用来作为军事行动的信号。
  • 虎踞熊经古代的一种导引养生术,模仿猛虎蹲坐、熊鸟挺立的动作来强身健体。
  • 岑寂清冷、孤寂。
  • 黄楼苏轼任徐州知州时,在徐州城东门修筑的高楼,用来镇御水患,是北宋徐州著名的人文景观。
  • 石古代容量单位,十斗为一石,这里用来代指官厨储存的美酒数量。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙少有的风格豪迈奔放的作品,跳出了他一贯冲淡平和的日常文风,笔力雄健,将梁交文武双全的豪侠形象刻画得跃然纸上。

全诗没有堆砌生僻典故,用极富动感的意象串联起人物走马练兵、吟诗起舞的多个场景,把梁交既能横戈马上又能诗酒风流的特质展现得淋漓尽致,也暗含了苏氏兄弟久别重逢、同游知己的畅快之情,是北宋中期文人与武官交游唱和的珍贵记录。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁十年(公元1077年),当时苏轼刚到徐州知州任上,苏辙也专程从济南赴徐州与兄长相聚,兄弟二人睽违多年得以重逢。

梁交是当时驻守徐州的武官,任左藏库使,文武双全,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,苏轼先作《赠梁左藏》一诗,苏辙便依照苏轼诗的原韵次序创作了这首次韵唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: