送吕希道少卿知滁州

长怪名卿亦坐曹,忽乘五马列旌旄。
才多莫厌官无事,郡小不妨名自高。
庶子定应牵赋咏,醉翁聊复继游遨。
试寻苦战清流下,要识经纶帝业劳。

译文

收起展开
我常常诧异名望出众的贤卿也会在官署处理寻常公务,如今你忽然乘着五马高车,出行时旌旗列队气派十足。
你才学满腹切莫嫌知州公务清闲,滁州虽是小郡也不妨碍你的声名自然远扬。
南朝的前代文事佳话定然会牵惹起你的诗兴吟咏,你也大可追随当年醉翁欧阳修的足迹恣意游赏。
不妨去清流关下寻访当年古战场的遗迹,要知晓帝王筹划治理天下开创基业的辛劳。

注释

收起展开
  • 坐曹原指官府分科办事的署曹,后世泛指官员在官署处理日常公务。
  • 旌旄古代旗帜的一种,竿顶缀有牦牛尾,这里代指地方官员出行的仪仗。
  • 庶子这里指南朝齐竟陵王萧子良,他曾在江淮一带广交文士,以吟咏为乐,代指滁州当地流传的前代文事佳话。
  • 醉翁北宋文学家欧阳修的自号,欧阳修曾任滁州知州,写下《醉翁亭记》等传世名篇。
  • 清流指清流关,在今安徽滁州西北,是五代时期周世宗赵匡胤率军激战攻破南唐的古战场。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了传统赠别诗常见的离愁别绪,通篇以宽慰、勉励为核心,格调开阔清朗,毫无儿女沾巾的俗套气。

诗歌颔联劝慰友人不必因出任闲职小郡而失意,彰显出豁达的处世格局,颈联巧妙嵌入滁州本地的前代人文典故,既点出当地深厚的文化底蕴,也暗含对友人诗文才情的期许。尾联笔锋一转,从人文胜迹延伸到历史兴亡的感慨,勉励友人寻访古战场遗迹,体察治世之艰,寄寓了诗人对友人履职尽责、辅佐朝政的深切期许,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是苏辙为友人吕希道外任滁州知州所作的送别诗。吕希道出身北宋官宦世家,此前在朝中担任少卿一职,此番离京赴地方任职,苏辙作此诗赠行。

滁州地处江淮之间,是北宋时期的东南要郡,此前文豪欧阳修曾在此任知州,自号醉翁,留下了大量诗文胜迹,也成为这首诗中重要的典故依托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: