次韵张恕春莫

祇言城市无佳处,亦有南湖几度游。
好雨晴时三月尽,啼鶑到后百花休。
老猿好饮常连臂,野马依人自络头。
不肯低回池上醉,试看生灭水中沤。

译文

收起展开
人们只说城市之中没有风景佳胜的去处,我也曾好几次到南湖游览赏春。
连绵春雨放晴的时候已是三月将尽,黄莺啼鸣过后各色花卉都已凋残。
老猿喜爱饮酒常常结伴挽着手臂出没,野马亲近于人仿佛自带了马笼头般温驯。
我不愿在池畔徘徊沉湎于醉乡之中,试着体悟水面浮泡自生自灭的禅理。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵脚、原次序来创作,也叫步韵。
  • 春莫即春暮,指暮春、晚春时节,“莫”是“暮”的古本字。
  • 啼鶑即啼莺,指黄莺啼鸣,“鶑”是“莺”的异体字。
  • 络头马笼头,套在马匹头部用来操控牵引的兜具。
  • 水中沤水面上浮起的泡沫,佛家常用浮泡瞬间生灭的特性,比喻世间万物的无常与虚幻。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,完全跳出了传统暮春诗词伤春叹逝的固化情绪,处处透着苏辙晚年历经世事后的通透豁达。

开篇先打破“城市无佳处”的世俗成见,点出只要心境闲适,即便居于市井之中,同样能寻到游赏山水的乐趣,颔联平铺直叙写暮春景致,没有半分惋惜春光逝去的怅惘,尽显平和的观物态度。

颈联以老猿结伴、野马驯顺的意象,描摹出万物各适其性的自在状态,暗合庄子物我齐一的逍遥思想,全无刻意雕琢的痕迹。

尾联更是宕开一笔,不肯沉溺于俗世的醉乐,从水面浮泡的生灭之中参悟无常至理,是典型的宋人以理入诗的代表作品,尽显苏辙晚年澄明无滞的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙因北宋后期的新旧党争牵连,退居颍川(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,不再参与朝堂事务,终日以读书闲居、与友人唱和为日常。

本诗是苏辙依照友人张恕同题诗作的原韵次序创作的唱和作品,此时他已历经数十年宦海沉浮,心境完全脱离了早年的得失执念,多在寻常景物中体悟人生与禅学的至理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: